. fais mifericorde  diffribués tes bienfaits ates for. : 
- honoré comme tu devois l'être, Grand Dieu quint 
342 VoyaAces Fi 
parler , les Turcs fe rendent à la Mofquéà, 
. minuit pendant le Carême pour y faire la pritre 
fuivante, ee 
Seigneur Dieu qui excufes nos fautes : Toy qhù 
fenl dois être aimé @ honore : Qui es grand Guise 
torieux ; Qui tournes les cœurs © les pensées dt 
hommes : Qui difpofes de La nuit @ du jour : Qu 
pardonnes nos offenfes © purifies nos cœurs : 
viteyrs, Adorable Seigneur , nous ne r’avons pi 
rites qu'on ne parle que de 10y , nous n’en avons Pa 
parlé auffi dignement que nous le devions Grand 
Dieu que l'on doit remercier inceffamment NP | 
t'avons pas affez rendu d'aëtions de graces. Din 
mifericordieux | toute fagefe, toute bone , 7. 
Vertu tiennent de toy ; c’eft 4 toy qW il faut demate 1 
der pardon G mifericorde, IL n'y 4 point de 
Dieu que Dieu. Il ef unique. Îl n'a point de come. 
Pagnon. Mahomet eff l'Envoyé de Dies. Mer Des à 
votre benedittion fur Mahomet & fur la rer 
TRANS, ; D 
Le Carême des Turcs a pris le nom du mo“ 
où il fe trouve , qui eft la Lune de Rarazä 0! 
» Car ils comptent toüjours par Jes Lu 
nes, Leur année eft de 354. jours partagez © 
12, Lunes, où Mois , lefquels ne commencent 
qu’à la nouvelle Lune ; ces mois font a 
ment l’un de 30. jours & l’autre de 31, Le ï 
mier qui eft de 30. jours s'appelle MONTE à 
2. Sefer , &n'eft que de 29. jours. Le 7! 
biul-euvel. Le4. Rebiul-ahbir, Le 5. GM 
euvel, Le 6, Giamaïil abbir, Le 7. Reg 
8. Chaban, Le 9, Ramazan où Ra | 
Chuval, Le 11, Zoulcudé, Le 12, Z' 
