{| 
| Levanr. Lettre XV. 41 
les Byzantins , pour reconnoitre plus autenti- 
quement les fervices que Chares leur avoit ren- 
dus , y dreflérent encore un autel en l'honneur: de 
fa femme , & une colomne qui foutenoit fa fta- 
tué, Or ce lieu rerinr le nom de Damalis , qui 
fignifie #ne Vache. Codin qui rapporte cette hif- 
roire, l’a prife dans Denys de Byzance, où l’on 
trouve une ancienne infcription qui en fait men- 
tion, Le Serrail de Scutari occupe aujourd’hui 
le Cap dela Vache ; je crois que ce fut Solyman 
11. quile fic bâtir. La foncaine d'Hermagora, 
dont parle Denys de Byzance; doir fe rouyer 
dans fon enceinte. ; 
Il ne faut pas confondre ce Cap avec le mar- 
ché aux bœufs de Conftanrinople , que les hif- 
toriens ont. quelquefois appellé fimplement le 
Bœuf , & qui étoir dans la x: region de la 
ville. Ce marché avoit pris {on nom d’un four- 
neau de bronze ; lequel avoir la figure d’un bœuf , 
comme dit Zonare , &. qu’on y avoit apporté 
des ruines de Troye.. Ce fur en ce licu-là que 
Phocas , par ordre d'Heraclius , fut brûlé apres 
avoir été décolé & privé des parties qui avoient 
{ervi à violer les plus illuftres Dames de Conftan- 
tinople, Zonare remarque auf que lors de la 
grande révolution qui fe fr dans certe puillante 
ville; quand les Comnenes {e mirent {ur le Tro- 
ne & firent refermer Nicephore Botaniate dans 
un cloître, leur faction qui n’épargna pas même 
les chofes Îles plus facrées ; continua fes defor- 
dres jufques à l’endroic appellé Le Bœnf. CeBœuf, 
ouce marché aux Bœufs,.a fervi de theatre à 
d’illuftres martyrs, Julien l’Apoftar, dit Codin , 
fit brûler plufeurs Chrériens dans ce fourneau de 
bronze qui avoit la tefte d’un bœuf , & qui éçol 
