— 193 — 



wandte übertragen. , Namentlich fand eine solche Uebertragung 

 des Namens Ur nach seinem Aussterben auf den Bison nach- 

 weislich statt. Pusch führt indessen noch zwei andere Sätze an, 

 welche seine Ansicht gleichfalls stützen sollen und die desshalb 

 hier nicht mit Stillschweigen übergangen werden können. 



Er sagt (137 n. 4): der Pole Kojalowicz, der im 16. Jahr- 

 hundert lebte, so wie ein polnischer Dichter des 17. Jahrhun- 

 derts, gebrauchten Tur in Lithauen und Turmtko in Polen als 

 Bezeichnung des Ziibrs und Ziihr - Kalbes ^ womit auch Czacki 

 und unter den neuern Naturforschern Jundzitt, Jarocki und 

 Andere einverstanden sind.» Weder Kajalowicz und Tur- 

 zatko, noch der unbekannte Dichter lieferten indessen natur- 

 historische Beweise, dass sie Recht haben. Selbst wenn man 

 aber auch sowohl die Namen Tur als auch Zubr auf den Bison 

 anwandte, so schliesst dies noch nicht die in der Synonymik 

 nachgewiesene Thatsache aus, dass das Wort Tur speziell auch 

 auf Bos primigenius , zum Unterschied vom Ziibr Anwendung 

 fand. Was Czacki anlangt, so übertrug er das oben erwähnte 

 polnisch-lithauische Jagdstatut aus dem Russiuischen ins Polni- 

 sche. Es konnten indessen, wie schon oben bemerkt, darin sicher 

 nur die in Wäldern frei lebenden Thiere in Betracht kommen, 

 nicht die damals nur in Parken gehegten üre. Dass der Ur des 

 Cäsar kein reiner Bison war, wie dies Pusch meinte, wurde 

 oben S. 173 gezeigt. Der vierte Einwand Pusch 's hat daher 

 gleichfalls keine zu seinen Gunsten entscheidende Bedeutung. 



Endlich spricht Pusch {S. 137) auf die von ihm S. 131 ff. 

 gemachten Erörterungen gestützt den Satz aus: «die deutschen 

 Namen Ur und Wisent im Niebelungenliede bezeichneten nur die 

 beiden Geschlechter des Zubr.» Er meint nämlich Ur und Wi- 

 sent seien in der genannten Dichtung ebenso zu nehmen, wie 

 Hirsch und Hindin, ReJihocJc und Oeiss und führt als Beweis die 

 von Bujack {Preuss. Provinzialhlätter XVII, Febr. 1837) be- 

 hauptete Identität des Elch mit dem Scheich an, der er nach 

 Maassgabe einer Stelle seinen Beifall schenkt, die sich in einer 

 im Jahre 943 dem Bischöfe Bai dr ich von Utrecht vom Kaiser 

 Otto ausgestellten Urkunde (Heda Episc. Ultraj. p. 84) findet: 



13 



