— 199 — 



und 343. Abbildungen sind bei Muratori {Novus thesaurus 

 veter. inscriptionum, 1066, V.) und noch besser in den Memoires 

 de la societe des antiquaires de France, T. IV (1833), p. 500. 

 So viel ich sehen kann, hat der Stier keine Hörner. Da unter 

 ihm ein gallischer Gott gedacht ist, so könnte man meinen, dass 

 er in besonders alterthümlicher Gestalt abgebildet, also nicht 

 einer der gewöhnlichen zahmen Stiere wäre,- wie sie so oft in 

 Werken antiker Plastik vorkommen , wenn man nicht daran zu 

 denken hätte, dass es schon damals zahme, ungehörnte Stiere, 

 wenn auch als Seltenheiten gegeben hat. In den Jüngern Dialekten 

 lautet das Wort tarv (s. Diefenbach a. a. 0.). (Hehn.) 



Bemerkenswerth erscheint es, dass, wie mir mein College 

 Schiefner mittheilt, in alten finnischen Liedern, namentlich in 

 dem Epos Kalewala, Rune 3, Vers 170, der zweiten Ausgabe, 

 der Name tarvas für ein Thier vorkommt, mit dem Takalappi 

 d. h. Hinterlappland pflügen soll. Ausserdem findet sich das 

 Wort noch in einer Zauberrune, wo das Thier auch nach dem 

 Norden verlegt wird. S. seinen Aufsatz über das Thier Tarvas 

 im finnischen Epos, im Bull. hist. philol. T. V, n. 7, p. 97 und 

 die Nachträge dazu T. VI, n. 18, p. 285 und n. 24, p. 379. 

 Schiefner hat an den genannten Stellen vermuthet, es könne 

 damit der Stier gemeint sein, glaubt aber nun die Sache nur 

 halbgetroff'en zu haben. Seitdem es bekannt ist, dass im Li- 

 thauischen die Form tauras für den Auerochsen (und wilde 

 Ochsen überhaupt s. oben) vorgekommen ist und noch Spuren in 

 Ortsnamen wie Taurlaukei, Taurkalnei (= Auersfeld und Auers- 

 berg) u. a. vorliegen, so möchte er in tarvas nur eine Umgestal- 

 tung von tauras sehen. Schiefner meint ferner, es sei hier nicht 

 der Ort dazu , die mehrfachen lithauischen Einflüsse auf das 

 Finnische nachzuweisen, es müsse aber bemerkt werden, dass 

 tarvas sich zu tauras verhielte, wie das finnische järwi, See zum 

 lappischen jaure. Ist auch in Finnland bisher keine Spur des 

 Worts in dortigen Ortsnamen nachgewiesen worden, so bietet 

 doch der Liber Census Daniae aus der zweiten Hälfte des 

 13. Jahrhunderts im Sprengel von Kegel (unfern Eeval in Ehst- 

 land, ein Tarvameki, d. h. Auersberg und in den Origines Livo- 



