[ISTOIRE NATURELLE DES TOUCANS. 19 



LE PIGNAN-COIN, 



ou 



TOUCAN À GORGE JAUNE. 



(N-'y.) 



Voici l'espèce de toucan que Buffoii a confondu avec notre tocan , 

 représenté planche 3 de ce volume, en considérant ce dernier comme la 

 femelle du premier , et de telle sorte que la descrij)tion qu'il en donne 

 ne se trouve convenir ni à l'un ni à l'autre de ces deux oiseaux, qui 

 bien certainement forment deux espèces très distinctes. Je dis que la 

 description du toucan à gorge jaune de Buffon ne convient ni à l'une ni 

 à l'autre de ces deux espèces ; car elle est un composé des traits de cha- 

 cune d'elles. Voyez seulement la description du bec, conçue en ces termes, 

 page 179 de l'édition in-12 : « Le bec est noir, avec une raie bleue à son 

 ce sommet sur toute sa longueur ; la base du bec est environnée d'une 

 (c assez large bande jaune ou blanche». Or il suffira au lecteur de confron- 

 ter nos deux planches n° 3 et 7 , ou même celles de Buffon , n° 2,69 ou 

 007, et celle n" 2.62, pour être convaincu de ce que j'ai avancé; car cette 

 prétendue femelle n" .26a , qui est notre tocan , n'a pas le bec noir ; et 

 celui qui est censé être le mâle, et qui est le toucan de cet article , n'a 

 point de raie bleue au sommet et sur toute la longueur de son bec. Au 

 reste, les figures exactes et les descriptions détaillées que nous donnons 

 de ces oiseaux suffiroient seules pour prouver aux naturalistes l'erreur 

 de Buffon à leur égard ; erreur d'autant plus impardonnable que le tocan 

 a de fortes dentelures au bec, tandis que le toucan à gorge jaune n'en a 

 que de très foibles : ce à quoi Buffon n'a pas fait attention , quoique son 

 peintre l'ait très bien exprimé dans les figures que nous avons citées. 



Les toucans ayant à-peu-près tous plus ou moins de jaune à la gorge, 

 j'inviterois les naturalistes à changer le nom de toucan à gorge jaune , qu'on 

 a appliqué à l'espèce dont il est ici question, en celui de pignan-coin 

 que lui ont donné les naturels de la Guyane, par allusion à son cri, qui 

 rend ces deux mots de la manière la plus distincte. Je crois même cette 



6 



