COCHLOSTYLA 315 



castaña, con una faja blanquecina, como variedad de la Cochlostyla 

 Augusta, aunque con duda. 



Kn la misma obra de Pilsbry se ve la confirmación de mi manera 

 de ver sobre la Helix speciosa Jay. Pilsbrj dice que lia visto el 

 tipo de este autor, y que es en efecto la Cochlostyla dubiosa; pero 

 como reúne bajo este nombre dos especies distintas, la Helix du- 

 biosa de Pfeiffer y la Helix speciosa de Jay {Batanica de Reeve), 

 es necesario examinar con- atención sus fig-uras para descubrir cuál 

 debe ser el verdadero tipo de Jay. 



La fig. 54 de su lám. 32 es la C. dubiosa, copiada de la obra de 

 Chemnitz, Helix, lám. 46, fig. 5; la fig. 53 es la C. Batanica, 

 copiada del Reeve, y la fig. 52, original de Pilsbry, y por lo tanto 

 típica, no es la C. dubiosa. Corresponde exactamente á la Helix Ba- 

 tanica de Reeve, siendo mi opinión que ésta es igual á la H. speciosa 

 Jay, y que difiere específicamente de la verdadera Helix dubiosa 

 Pfeiffer. Y si por la incorrección de la figura de Jay no se quiere 

 admitir el nombre de este autor, debe dársela el de Batanica Reeve, 

 puesto que son excelentes las figuras y descripción de este naturalis- 

 ta. Para mí, la sinonimia déla Cochlostyla speciosa Jay debe ser: 



Helix speciosa i-a.j . :=^ Helix Batanica ó volubilis de Reeve y 

 Helix Augusta Albers. 



He aquí las figuras que de ella conozco : 



Jay, Cat., 3.* edic, lám. 3,. fig. 9, tipo. Figura mediana, pero 

 que no va mal con la descripción, color de castaña, con fajas blan- 

 cas transversales. 



Reeve, Conch. icón. Helix Batanica, lám. 9, fig. 2, a, b. Va- 

 riedad de coloración amarilla ó rojiza con dos fajas periféricas de 

 un pardo negruzco, y las fajas blanquecinas transversales. La figu- 

 ra a ha sido copiada por Pilsbry en su lám. 32, fig. 53 



Albers, en Pfeiffer, yovit. Conch. Helix Augusta, lám, 11, figu- 

 ras 9 y 10. Representa la misma variedad de Reeve, pero desprovis- 

 ta de las fajas blanquecinas de la epidermis; estas figuras han sido 

 copiadas por Pilsbry en su lám. 35, fig. 17 y 18. 



Pilsbry, enTryon, vol. 7, lám. 32, fig. 52, Cochlostyla dubio- 

 sa, es exactamente la H. Bat aplica de Reeve. 



Pilsbry, lám. 32, fig. 51, es otra variedad de la H. speciosa Jay, 

 dada por el autor norte-americano como variedad de la Cochlostyla 

 Augusta, aunque con duda. 



