} 
# 
730 Gesammtsitzung vom 9. Juli 1903. f 
Pali Reader, p.6f. mit Anmerkung]; 2, 124, 5; 3, 41, 14; vergl. 
phalaka 3, 179, 8). Pali gandika, Jainamahärästri gandiya, heißen 
ferner die abgeschnittenen Stengel des Zuckerrohres, z. B. Jataka ı, 
339, 29 ucchugandikä (so zu lesen!), was in der Sprache der nord- 
buddhistischen Schriften iksugandika ist (Mahavastu 1, 17, 11. 12; 
dazu SEnART p. 384) und iksuganda (Mahävastu ı, 21, 9); JM. donni 
ucchulatthto niccholiuna kayao duyangulapamanao gandiyäo (Ausgewählte 
Erz. 59, 12f.). Im Divyavadana 31, 27; 32, 2. 4 werden Stücke von 
Sandelholz gandik@ genannt. Vergl. auch gandirr »Zuckerrohrstengel« 
(Desinamamala 2, 82). Bezeichnet ganda somit etwas, was sich durch 
Stärke vor anderem hervortut und sich von ihm absondert, so konnte 
es sehr gut zur Bedeutung srestha und vira gelangen (PW. s. v.)s; IN 
welcher es in Inschriften belegt ist (Kırınors, EI. 3, 269, Anm. 5. 6).! 
gandasarla ist also der technische Name für einen großen Stein, 
der von einem Berge abgestürzt ist. Wie gezeigt, setzt der Name 
voraus, daß von einem massiven, groben (sthula) Steinblock die Rede 
ist, der infolge des Absturzes natürlich Sprünge und scharfe Kanten, 
also Fehler aller Art aufweisen wird. Ein "vigandasaila ist demnach 
ein abgestürzter Steinblock, dessen Unebenheiten und Massenhaftig- 
keit entfernt worden sind, wie kubja jemand ist, der einen Buckel 
hat, vikubja jemand, dessen Buckel entfernt worden ist. Ist ganda 
wesentlich = sthzla, so ist "viganda — asthüüla, und wäre "gandaba= 
sthülabha, so ist "vigandabha = *asthrlabha. Nach der Gewohnheit der 
Inschriften und in Übereinstimmung mit dem gleichfolgenden 'thabhe 
für tha[m]bhe kann man vigadabhr auch als vigalm]dabht auffassen.. Aber 
. das ist nicht notwendig, wie die nordbuddhistischen sicherstehenden 
Worte vigadita und nirgada und die oben angeführten Parallelen ohne 
Nasal beweisen. Auch vigadabha ist also — *asthulabha mit den Be- 
schränkungen,, die sich aus der Grundbedeutung von gada und dem 
technischen Gebrauche des Wortes ergeben. Die gandasilä ist der 
Naturblock mit allen Fehlern, die sila vigadabhi ist der Kunstblock, 
von dem die Fehler entfernt worden sind. Vielleicht geht auch Ma- 
rathı gädhava auf ein *gadabha oder “gändabha zurück. Aus Mouss- 
