817 
Inschrift aus Baalbek. 
Von Tu. Monmnsen. 
rei BE A I 
VL. FSRAVPO. PP, 2. 126:X%01 
RVM * ZERET . u gr Br nr at nei 
MRS VIE. KRAL WATAC  TRI + cD 
TIIT-VRB+DVCI- EXERCITVS - AFRICI ET 
MAVRETANICI »- AD » NATIONES » QVAE 
SVNT » IN » MAVRETANIA » CONPRIMENDAS - DO 
NIS +» DONATO »- AB + IMP » VESPASIANO - ET - IMP - 
TITO » BELLO -» IVDAICO +» CORONA + VALLAR 
TORQVIBVS +» FAlERis ARMILLIS- ITEM 
DONIS » DONATO »CORONA - MVRAÄLI 
HASTIS *» DVABVS »- VEXILLIS - DVOBVS? - ET - BEL 
15 LO MARCOMMANNORVM°- QVADORVM 
SARMATARVM » ADVERSVS »- QVOS - EXPEDI 
TIONEM FECIT » PER » REGNVM - DECEBALI 
REGIS +» DACORVM »- CORONA - MVRALI » HAS 
TIS + DVABVS + VEXILLIS - DVOBVS +» PROC + IMP + CAE 
20 SARIS + AVG - GERMANICI » PROVINCIAE » PANNO 
NIAE ET + DELMATIAE : ITEM » PROC - PROVINCIAE 
RAETIAE IVS GLAdI*-HIC MISSVS- IN + PARTHIAM - EPIPHA 
- 
° 
VXIT + M + ALFIVS+M » F + FAB + O Ill! 
L/ITACVS® AQV /LEI - VET : LEG XV + AıO1l/® AIIP 
a 
- 
= 
[e) 
2 
3 
E) 
m 
oO 
Er ie rg a VI. 
2: Die m donis donato corona murali hastis duabus vexillis duobus ent- 
sprechen den 2. 18.19 wiederkehrenden und sind offenbar das aus Versehen 
neben dem en Text stehen gebliebene Concept. 
n Marcommanni nn hier inschriftlich zum ersten Mal; die cor- 
recte Schr, ak ist bekanntlich Mare: Die überlieferten Formen sind zusam- 
mengestellt von Boissevain zu Dio 67, 5: 
* Nach dem Abklatsch hat vor uıc der Stein ıvs Gıa'ı (der letzte Buchstabe 
ist zweifelhaft). Also wäre dus gladi zu lesen und ist Aabenti hinzuzudenken 
ausgefallen. 
erhellt wie dessen Beziehung zu der Bürgereolonie Heliopolis in Syrien, ist, ab- 
gesehen von der Endung acus, nicht mit Sicherheit zu entziffern; die Heimat AQVILEI(a) : 
(die Abschrift hat Aov/LTE) ist nicht unzweifelhaft. auf einen 
syrischen Heimatort führen, wie denn die fabische sogar in Heliopolis selbst begegnet 
(C. III, 14387%, 1438700: T. Alfius M. f. Fab. Maximus Modestus Sentianus und VI, 
423). Die 15. apollinarische Legion wird, als ey Stein um une Jahr 100 vn ward, i 
is m =“ Are gelegen haben. 
er AP als m p; nach A könnte ein Pakt vr haben, Ist jenes IR 
tig, so iron es wohl ar plüssimo). 
Der Name des Dedaintäe; dessen Beziehung zu dem Geehrten ebenso wenig on 
