960 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 29. October 1903. 
Bruchstücke altfranzösischer Diehtung aus den 
in der Kubbet in Damaskus gefundenen Hand- 
schriften. 
Von A. TogLer. 
Uster den Überbleibseln von mancherlei Schriftwerk, die durch die 
dankenswerten Bemühungen des Freiherrn von Sonen aus langer Ver- 
borgenheit in der Kubbet el Chazne zu Damaskus ans Licht gekommen, 
zur Zeit in der Bibliothek des hiesigen Kgl. Museums aufbewahrt und 
von dem genannten Gelehrten in den Sitzungsberichten der Kgl. 
Preußischen Akademie der Wissenschaften vom 30. Juli 1903 kurz 
verzeichnet sind, befinden sich auch Stücke von drei altfranzösischen 
Dichtungen. Über sie soll hier, wie a.a.O. S.827 versprochen ist, 
etwas genauer berichtet werden. 
1. Zwei Bruchstücke der Chanson de geste von Fierabras. 
Ein Doppelblatt Pergament, 19.5 Centimeter hoch, etwa ı1 Centi- 
meter breit (das aufgeschlagene Doppelblatt 21 Centimeter breit), ent- 
hält auf seinen vier Seiten in Schrift des dreizehnten Jahrhunderts 
Je dreißig Zeilen Text, also, da jede Zeile einen Vers enthält, 
nur einmal, auf der vierten Seite, ein Vers auf zwei Schriftzeilen 
verteilt ist, 119 zwölfsilbige Verse, die als zu der Chanson de geste 
von Fierabras und zwar in deren französischer Fassung gehörig zu 
erkennen nicht schwer war. Was auf der zweiten Hälfte des Doppel- 
blattes steht, schließt sich aber nicht unmittelbar an den Inhalt der 
ersten Hälfte, vielmehr entspricht dieser mit seinen 60 Versen im 
ganzen den 59 Versen 4080—4139 der Ausgabe von Kra&srr und 
Servoıs, Paris 1860, während, was das zweite Blatt enthält, im 
wesentlichen mit den Versen 447 5—-4529 des genannten Druckes 
zusammenfällt.'. Zwischen den beiden Hälften fehlt also, was mit 
‘ In der beträchtlich kürzeren provenzalischen Fassung sind es die Verse 3532 
bis 3566 und 3828 3868, 
