105 
- 
- 
° 
_ 
- 
un 
- 
D 
oO 
N 
un 
er 
° 
- 
w 
Du 
140 
Bd 
ToBLER: 
A fei, ja nel ferai, 
Ne l’en descovrirai, 
Einz m’en fuirai ennuit, 
Si dex ne m’entroduit. 
Dentres que doloisot 
E d se dementot, 
A tant as vos lo noinz 
Dun ere sis bessoinz, 
Que dex li enveia, 
Pois si l’araisona: 
"Joseph, fili David, 
Por quei ies esbäiht? 
A gal oes te dementes 
E por quei te gaimentes? 
Cel dun tu te cumplainz 
Que t’espose[e] est prainz, 
N’est pax d’ome mortal 
Ne de peche charnal, 
Ainceis est chaste e sainte 
E est de deu enceinte. 
Ce dun tu la mescrei 
Que enceinte la veit, 
Est de saint esperite, 
Qui Ta a sei esleite. 
Dex, qui fu e qui ere, 
A de le fait sa mere'. 
Des cele ore en avant 
Fraint Joseph sun tale/nt]; 
Por salvement de s’erme 
La tint cumme sa dome. 
Or dient li erite 
Cuntre saint esperite: 
"Coment pot icel estre 
Que dex fust em poestre 
E que nasquie de mere 
Sanz semence de pere?” 
A lor raisun cunfundre 
Lor deit l’em ceu respundre 
Altfranzösische Bruchstücke aus Damaskus. 
- 
un 
[1 
2 
SQ 
© 
- 
a 
un 
- 
Dj 
[e} 
ve 
1 
in 
180 
975 
Que cante (en) Vesereture, 
E dit que en la lefi] fure 
Uns miracles itaus, 
Mes ne fu paregaus. 
Dex vint a Möyses 
E si li dist apres: 
“Fai doze verges prendre, 
Garde que n’o cuntendre; 
Met les an tabernacle, 
Si veiras. un miracle 
(Qui est senefiance 
De la sainte egance. 
Möises tost o fist. 
Isi cum deus Üi dist, 
Fist prendre doze verges 
E furent totes seches, 
Lai endrei les posa 
O dex li comanda. 
Un i ot dos bastuns 
(Que porta Aaruns; 
Al matin fu veuz 
E florit e foillud. 
Or die li judeus, 
E gart en toz ses bries, 
Coment en une nui 
Carga la verge fruit, 
E ge li redirai 
AI meilt que je savraı, 
Cum de sainte Marie, 
La dome dulce e pie, 
Au terme de nou meis 
Deigna nestre Üi reis. 
Mais il ne pot tant leire 
Que o poise dire, 
Ne le florisement 
Ne cel enfantement. 
La lor granz ‚felonie, 
Lor orgueilz, lor Jolie 
ııı es scheint der obere Teil eines [in as weggefressen; man könnte ai lesen 
146 Zernagung des Pergaments hat den obern Teil dessen vernichtet, was hinter p 
17 
; Stand, so daß ıman ebenso wohl pas wie par lesen darf 
Que ja 0 poise? 
0 Sitzungsberichte 1903. 
161 1. des b. 
89 
