1084 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 26. Nov. 1903. 
darstellen dürften; aber nicht das ganze. A. Hırscn' bezeichnet 
Hunain als Verfasser von mehreren seiner Zeit sehr geschätzten Ab- 
handlungen über das Auge. L. Leeterc? widmet dem Verfasser 
zwölf Seiten, dem Werk nur zwei Zeilen: Le livre sur leil, 
en dix diseours, dont le dernier est de Hobeich, n’eut pas moins 
de eredit chez les oculistes arabes. 
Die Bemerkung, dass das zehnte Buch von Hubais, dem Neffen 
Hunain’s, verfasst sei, beruht auf Irrthum. 
Ganz andere Belehrung schöpfen wir aus den arabi- 
schen Quellen. 
In dem Erinnerungsbuch für Augenärzte (tadkirat al-kahhälin) 
des Alib. Isa — das aus dem Anfang des ıı. Jahrhunderts unserer 
Zeitrechnung stammt und nach dem allgemeinen Zeugniss der arabi- 
schen Gelehrten, sowohl des Usaibi’a als auch des Qifti den ara- 
bischen Kanon der praktischen Augenheilkunde darstellte — 
finden wir gleich in der Einleitung, dass Ali b. Isa die Augenheil- 
kunde des Hunain als eine Hauptquelle seiner eignen Darstellung 
anführt. »Zu Stand gekommen«, sagt er, »ist mein Buch, nachdem 
ich viele von den Werken der wegen ihrer Geschicklichkeit berühm- 
ten Alten eingesehen habe, besonders von den Werken des hervor- 
ragenden Galenos, und auch von den Schriften des Hunain. Denn 
der letztere hat darin die Blüthen aller Schriften gesammelt, welche 
die hervorragenden Ärzte vor und nach Galen verfasst haben.« 
Eine zweite, kritische Erwähnung des Hunain bei Ali b. Isa 
(II. Buch, Cap. 71) lautet folgendermaassen: »Hunain sagt, Verdiekung 
der Eiweiss-Feuchtigkeit sei Star. Aber dies ist ein Irrtthum Hunain’s.« 
Dieser Satz erweckte sofort in mir die Vermuthung, dass der soge- 
nannte »Galeni de oculis liber, translatus a Demetrio«, den ich be- 
reits in meiner Geschichte der Augenheilkunde im Alterthum ($. 355) 
für das nach griechischen Quellen, hauptsächlich nach Galenos, gear- 
beitete Werk eines Arabers erklärt hatte, wohl das verlorene Werk 
des Hunain über Augenheilkunde enthalten könnte. Denn daselbst 
heisst es (IV, e. 4) in der That: Albugineushumor... si fit erassissi- 
mus omnino visum occupat et amputat, et cataracta dieitur. 
Das Studium des zweiten Buches vom Continens des Razi, das 
von der Augenheilkunde handelt, bestärkte meine Annahme, da die 
zahlreichen Citate aus Johanitii liber de oculis mit den entsprechen- 
den Stellen aus dem sogenannten Galeni de oculis liber genau 
übereinstimmten. Aber eine ganz sichere Unterlage gewann ich erst, 
2 ' Gesch. d. Augenheilkunde in Grarre-Sarnıson’s Handbuch der Augenheilk- 
Vu, S. 287, 1877. 
2 
Histoire de la med. arab., Paris 1870, I, p. 139. 
