J. Hırschsere: Über das älteste arabische Lehrbuch der Augenheilkunde. 1091 
| 
Hunain, D os x ' 
a Hesibi. | emetrius. Gonstantinus. 
4. Buch. Über die Din ge, | Part. III. De prima universali | ce. ı De rebus naturalibus, 
deren man nicht entrathen medicinae intentione et de non naturalibus et praeter 
kann bei der Bewahrung rebus naturalibus, non n. naturam. 
der Gesundheit. et praeter naturam. 
5. Buch. Über die Ursachen | Part.IV, e.1ı——7. De aceiden- | e.ır. De accidentibus ocu- 
er im Auge auftretenden tibus et morbis oculorum. lorum. 
Zufälle (Accidentien). 
. Buch. Kennzeiche n der | Part. IV, ce. 8—ı3. De divisione | c. ız. De morbis oculorum 
Augenkrankheiten. morborum oculorum in ap- sensui apparenti 
parentes et occultos. c. 13. De morb. oc., qui in- 
trinsecus latent. 
7. Buch. Von den Kräften der | Part.V, c.1— 5. De distinetione | ce. 14. De notitia medieina- 
Arzeneien im Allgemeinen. '-  medieinarum, de virtuti- rum. 
| bus, de divisione, de effec- 
tibus medieinarum. 
8. Buch ‚Von den Augen- | Part. V, c.6. Denovem poten- | c.ı5. De doctrina medicina- 
heilmitteln. tiis medieinarum ocu- rum ad oculos. 
lorum. 
9.Buch. Von der Behand- Part. VI, c. ı—5. De ophthal- | c. 16. De ophthalmia et ejus 
lung der Augenkrankheiten, mjae cura cura. 
c.6—-8. De curis petiae ete. | c. 17—21. De petiae cura efc. 
c.9—ı1. De curis vulnerum | c. 22—30. De vulneribus etc. 
an. BR Se 
10.Buch. Von den zusammen- Part. VI, c.ı2. De collyriis | Vacat. 
gesetzten Augenheil- multis ad oculorum egritu- 
mitteln. di | 
Schliesslich ist 
werden können. 
cativa, 
 Allerd 
auch . nicht 
. @erum medieinae oculis 
ınes. 
noch zu zeigen, dass die 
l 
Stellen, welche der 
Continens de libro oeulorum Johanitii anführt, in den Über- 
setzungen des Demetrius, bez. des Constantinus, nachgewiesen 
Ich benutze die Ausgabe von Hieronymus de Sal 
Ings den wirklichen Übersetzer (Farragius) nicht nennt; Venet. 1500. 
„ „usgabe von Fronten, Basil. 1542. 
Continens fol. 29°. »Dixit ‚Johann 
bei Demetrius nachweisbar. 
I. Continens! 1. II, fol. 28°. De libro oeulorum. Species me- 
dieinarum oculorum sunt septem, oppilativae, exoppilativae, extersi- 
Yae, corruptivae, stypticae, digestivae, narcoticae. Oppilativarum aliae 
“Treae, siccae; aliae humidae, viscosae et fluxibiles. 
emetrius’, de oculis V ec. 6, p. 553: Haec est diversitas spe- 
pertinentium: oppilativa, 
aperitiva, putrefactiva, contractiva,. maturativa, 
Oppilativa duobus modis est, terrestris et sicca, vel humida et vis- 
. c0osa. 
eolativa, mundifi- 
dormitiva. 
iis aus Faenza, der 
itius« ist nicht de libro oeulorum, darum 
