1905] MittPilungen aus der mittelalterliclien Sammlnng desMuseums in Bergen. 9 



des Rahmens und die innere Leiste scheinen vergoldet gewesen zu 

 sein. Die innere Abschragung des Rahmens war rot gemalt. 



Gedriickte runde, rote Kieeblattbogen umfassen die Felder, 

 und iiber dem mittleren grossen Bogen steht ein ebenso gemalter, 

 gewohnlicher Rundbogen. Die rote Farbe ist auch sonst hie und 

 da siclitbar. 



Ein jiingerer Forscher, Hr. Fr. Wallem, hat eben eine 

 Beschreibung und Erklarung dieser Tafel geliefert und drucken 

 lassen. Ich liabe dieselbe nicht gelesen, und will meine eigene 

 Auffassung nicht darum zurQckhalten. Aller Wahrscheinlichkeit 

 nach werden die Erklarungen nicht sehr abweichend sein. 



Ich habe nur die alt-norwegischen Legenden durchforscht um 

 den Zusammenhang zwischen den Bildern und den legendarischen 

 Erzah] ungen feststellen zu konnen, von denen folgende in Frage 

 kommen: Heilagra manna sogur (die Erzahlungen von allen Hei- 

 ligen), Saga Olafs hins helga (die legendarische Saga des heihgen 

 Olafs), Gammel norsk Homiliebog (Alt-norwegisches Homelienbuch), 

 Bruchstuck eines Saga des Olafs (in Monumenta Mstoriæ Norvegiæ) 

 und das Gedicht Geisli (Sonnenstrahl). Das Homelienbuch ist von 

 mir schon friiher bei der Behandlung der Tafel von Stryn angefiihrt 

 worden, und ich habe da nachgewiesen, dass die Inschriften der- 

 selben ganz dem Texte der Erzahlung daselbst entsprechen. 



lm Folgenden will ich denn dieselben beriicksichtigen. 



Das Mittelfeld zeigt die Kronung Marias. Jesus und Maria 

 sitzen auf reich ausgeschnittenen Banken oder Sesseln. Der Hel- 

 land setzt die Lihenkronc auf Marias Haupt, die demiitig ihre 

 Hande erhebt. Beide scheinen ganz ahnlich gekleidet zu sein, mit 

 langem Rocke und faltenreichem Riickenmantel. 



Die Einrahmung bildet eine Mandorla, aus 8 runde Bogen 

 gcbildet. 



Oben rechts ist der Adler, Zeichen des Evangelisten Johannes, 

 links der Engel oder gefliigelte Mensch, das des Matthåus, beide 

 mit Inschriftbandern ohne Buchstabcn. lunten sind wohl die ånderen 

 Evangelistcn-Thiere abgebildet gewesen; mit .Vusnahme eines Fliigels 

 an jeder Seite sind die Figuren jedoch vollstandig verwischt. 



Links und rechts vom Mittelfelde befinden sich je drei Felder. 



Das obere links zeigt den hoch gefeierten Bischof Nicolaus 

 aus Myra, eins seiner Wunder ausfilhrend. Wie so oft sind auf 

 demselben Bilde zwei verschiedene Momente zu derselben Erzahlunsr 



