1905J Mitteilung-en aus der mittelalterliclieii Sammlimg des Museums in Berg-en. 15 



mid dass der Mann antwortet: „Du solist es haben." Dann erfasst 

 er den Zungenstummel und zielit ihn so gewaltsam, dass es dem 

 Priester grossen Hchmerz verursacht. Darauf streicht er seine Hand 

 tiber die Angen und die Beine und iiber die ånderen verwundeten 

 Glieder. Da fragt der Priester, wer er sei, und der Mann sieht 

 ihn an und sagt: „Ich bin Konig Olaf, nordlich aus Drontlieim." 

 Darauf verschwand er, der Priester aber erwachte ganz geheilt 

 und fing gleich zu reden an: „Glucklich bin ich; ich lobe den all- 

 machtigen Gott und den heiligen Konig Olaf, der micli geheilt hat." 

 Wie grasslich er auch behandelt gewesen, so schnelle Heilung aller 

 seiner Misshandlungen war ihm geworden, und es schien ihm, als 

 sei er niemals krank noch verwundet gewesen : die Zunge war gesund 

 und heil, und beide Angen hatten wieder ihre volle Sehkraft und 

 lagen in den Augenhohlen, die zerbrochenen Beine waren wie zuvor 

 und alle Wunden geheilt. Als Beweis jedoch, dass seine Angen 

 ausgestochen gewesen, behielt er eine Narbe an beiden Augenliedern, 

 ein Merkmal zum Ruhme des heiligen Olaf." 



Auf unserem Bilde sieht man also die beiden Momente: die 

 Yerstiimmelung und die Heilung. Auf beiden Darstellungen fehlt 

 jedoch der Diener. 



lm unteren Feide der Tafel ist fast nichts erhalten. Man sieht 

 einen Arm, der eine Lanze senkt, vielleicht auch ein Schild. Es 

 scheint, als sei hier der Erzengel Michael oder der hellige Georg 

 abgebildet gewesen. Dem Erzengel waren von Alters her viele 

 Kirchen und hellige Orte geweiht, wahrend der hellige Georg kaum 

 fruher als an den Altarschranken aus 1 5ten Jahrhundert vorkommt. 



Nicht allein in Norwegen, dessen Schutzheiliger Olaf war, 

 sondern auch in den andern nordischen Landern, besonders aber 

 auf der Insel Gottland, war er hoch gefeiert, und Kirchen und 

 Gliden trugen seinen Nåmen. In England in mehreren Stadten, 

 standen und stehen noch heutigen Tåges Olavs Kirchen, so in 

 London und York; in Amsterdam, Mastricht Deventer u. s. w. 

 waren auch solche. Von Wisby stammen wohl die meisten Olavs 

 Kirchen und Briiderschaften im ostlichen Europa. 



lm Hansagebiet linden wir 1268 in Nowgorod den Gothenhof 

 mit der Kirche und dem Kirchhot \St Olaus. In Wisby 1361 eine 

 Olavskirche, deren Triimmer noch hente vorhanden sind. In Reval 

 ragt die majestatische Kirche St. Olai hervor, und da bestand auch 



