®er 5tmmcrntic üpetfjt.*) 



Sd]ilbernb t>erfud]e id] ein Bilb 5U entundeln, (o lieb- 

 lid] unb bod] belefjrenb, ba§ berjenige, bem es üergönnt 

 geroefen, fid] certraut bamit 511 machen unb es bem Sd]at) 

 nie perblaffenber (^Erinnerungen bei3ugefellen, banfbarlid^ 

 bas (Se[d]icf preift, bas ibm in bie roeite IDelt hinausführte. 



3m 3 rtnern Kaliforniens, im Cejonpaß, wo id] furse 

 <§eit in bem 5ort gleichen Hamens rt>eilte, lernte id] einen 

 Sped]t fennen, ber fid] t>on bem europäifd]en 23untfped]t 

 äußerlid] r>or5ugstr>eife baburd] unterfd]eibet, oa§ bie fd]ar* 

 ladirote ^eidmung bes (Sefiebers burd] leud]tenbes Hofa 

 erfetjt roirb. 



(£s u>ar fjerbft. Das £aub ber auf einer £id]tung 

 3erftreut ftefyenben uralten £id]en t;atte fid] gebräunt. f}in 

 unb roieber ließ fid] bas (Seräufd] r>emel]men, mit bem eine 

 <£id]el, itjr 2Täpfd]en perlaffenb, 3ur <£rbe fiel. 3 m Schatten 

 lag id] auf bem Hüden, bie 231icFe bal]in gerichtet, roo eine 

 Oerfsene fid] abfpann, bie immer rcieber 3U beobachten id] 

 nid]t mübe rcurbe. gtoei Sped]te roaren bie I^auptperfonen. 

 <3um 5d]aupla^ it]res Creibens Ratten fie einen nur teenige 

 5d]ritte entfernten Baum geix»äi]lt. Die eigentümliche, 



*) Melanei-pes formieivorus, Dort ben tTTejifanern Carpentero, ber 

 Zimmermann, genannt. 



