I 



\"]6 Hi.stoire pu Japon, 

 dan: les trois jours , qu'il fut chez l'Empereur , 

 De T. C a PB arem ttienr, p.u la même raifon. 

 i6ié. * Bernard de Varenncs , qui a traduit en 



, -• tarin cette Relation de Krammer , y ajoute 



1jo6 U * c ] ae ' c l ue; ' circo.idances , qui ne fe trouvent 

 point dans la Traduction Françoife : on y voie 

 ehtr autres chafes ', que plulieurs Perfonnes 

 de Condition, dont quelques-uns étoient ve- 

 nus d'Ozaca , de Sacai, & des auties Villes 

 voifines pour voir cette cérémonie , n'avoient 

 pas pas encore au bout de quatorze jouis re- 

 trouvé leurs Femmes & d'autres leurs Pilles , 

 & qu'on eut de fortes. précomptions qu'elles 

 aVoient été enlevées & déshonorées par des 

 Gentilhommes de la fuite des Princes , qu'on 

 avoit vu courir prefque nuds dans ce tumulte : 

 Qu'il y eut plulieurs bagages des plus grands 

 .Seigneurs pillés avec perte de ce qu'il y avoit 

 de plus précieux ; des Litières , où étoient des 

 D-mes, renverses , après qu'on en eut maf- 

 fàcré les Porteurs ; & que ces Dames avoient 

 été dépouillées de ce qu'elles avoient de plus 

 riche. Enfin le Latin dit que ce n'étoi: pas 

 l'Empereur. & Ces Fils, qui préparoient, com- 

 me le dit le François, les mets , que l'on de- 

 voir présenter à l'Empereur , mais leurs prin- 

 cipaux Oiticiers. 

 riufifurs Rc- Cependant la perfécution augmentoit tous 

 tizi-ux de .St les jours, &r les Relations des années fui vantes 

 PominiqDe ne préfentent qu'un détail fort ample des 

 mules \iili. > r ■ v j n t 



cruautez , qu on exerçoit (ur les Fidèles. Le 



récit en fait frémir , &: le nombre des Mar- 

 tyrs dont il y eft parlé , eft infini. Néanmoins 

 les Auteurs de ces Relations proteftent au 

 Gêné al des Jéftrites , à oui elles font adrellées , 

 qu'ils ne parlent que du Ximo , & qu'ils en 



