*48 Histoire du Japon, 

 le Coupable, & que même elle voudroit bien 

 donner à un Etranger quelques marques de 

 cette clémence , qui lui étoit naturelle , & qui 

 iuî**faifoit tous les jours pardonner a Tes vSujets 

 fc»v Syn-Mu. les fautes les plus punillables , d'autant plus , 

 **yi- que Nuits n'avoit péché , que par ignorance 

 des coutumes des Japonnois, & n'avoir, eu nu! 

 deiiein de les offenfèr 5 que c étoit avec ces 

 fentiments , que le Confeil remettoit le Cou- 

 pable entre les mains des Commiifaiies , & 

 qu'il lupplioit très-humblement Sa Majefté de 

 jelàcher tant de pauvres Marchands , qui iè 

 confumoient dans une h longue détention , 

 & de leur donner la liberté d'emmener les 

 Vaiifeaux de la Compagnie avec tous leurs- 

 Effets. 

 Ce Prince lui Cette Requête fut bien reçue, la faifïe des 

 j»»r<|oa«e & Vaiiîeaux , des Hommes , & des Effets fut le- 

 tena fan am>. > , ■ . 1 ,r c j > 



ne aux Hol- ur champ 5 la permillion fut donnée 



fondus. aux Hollandois de partir, quand Hs voudroient, 



le commerce fut rétabli , & il y eut ordre de 

 tirer Nuits de la Prifon,où ii étoir renfermé , 

 & de lui donner une Priibn libre. Cette Piifon 

 confîlfe à avoir des Gardes ; à cela près , on 

 demeure où l'on veut , on va librement par 

 tout , on peut fréquenter tour le Monde in- 

 différemment , & l'on vaque en toute liberté 

 à Tes affaires & à fes plaifïrs ; ces Gardes font 

 des Soldats de l'Empereur , à qui l'on n'efè 

 point obligé de rien donner. On ne peut ex- 

 primer quelle fut la joye des Hollandois , 

 iorfqu'on leur apprit le favorable fucecs de 

 leur Requête. Les Vaiifeaux mirent pp.i de 

 jours après à la voile, & leur anivée à Bata- 

 via avec une fi heureufê nouvelle Se une h 

 riche carguaifon , remplit d'allégrefle toute 



