Livre Dix- Huitième. 311 



mettre au plutôt en exécution. En voici les 

 principaux Articles. i°. Qu'aucun Bâtiment 

 Japonnois ne pourroit à l'avenir trafiquer dans 

 les Pays Etrangers , Se qu'il ne feroit plus 

 permis aux Sujets de l'Empereur de fortir du De s > n jMu ' 

 Japon ; le tout fous peine de mort & de con- * 197 ' 

 fifeation de biens. 1°. Que quiconque décou- 

 vriroit un Prêtre Catholique Romain , rece- 

 vroit pour récompenfe une Comme d'argent , 

 que Kœmpfer évalué' à cinq cents livres lter- 

 bngs. 3°. Que tout Japonnois , qui après la 

 publication du préfent Edit retourneroit ( a ) 

 d'un Tays Etranger , feroic mis à mort. 4°.Que 

 tout Chrétien ou fauteur de Chrétiens , feroifr 

 renfermé dans les Priions publiques. c°. Que 

 tous les Portugais , qui fe trouvoient encore 

 au Japon, & les Japonnors mêmes , qui étoient 

 de race pbrtugaife , feroient embarqués fur 

 l'es premiers Navires , qui partiroient pour 

 Macao. 6°. Qu'aucun Gentilhomme ne pour- 

 roit rien acheter directement des Etrangers j 

 c'eft-à-dire fans doute , des Portugais , puif- 

 que le Commerce étoit encore permis aux 

 Hollandois. 



Ce qu'il y a de bizarre , c'en 1 que l'Auteur 

 Protestant , dont je ne fais gueres que rappor- 

 ter les propres paroles , allure qu'après la pu- 

 blication de cet Edit ; les Portugais fe maintin- 

 rent encore pendant deux ans en polleffio'n de 

 leur Commerce -, & il ell certain, qu'ils ne 



{a) Il auro't , ce femble , fallu ajouter , ér ql< 

 feroit f rtt du Japon après la deftnfs , vu bien que cela 

 l'en ton doit uniquement de ceux » qui c-n avoient été- 

 chaiTci , & deceux , qui s'etoiens volontairement estlei 

 au liijei dô.lajRclsgio 1. 



© V 



