De J. C. 



1694. 



1).: Syn-Ma 

 a 3004 



3 40 Histoire du Japon, 

 d> que & aboli, & l'on vous donne celui-ci 

 55 a la place , qu'on vous enjoint par ces 

 33 préfentes d'exécuter ponctuellement : a 

 33 l'çavoii , que ce^ Bâtiments fbient entiere- 

 33 ment con lûmes par le feu, & que tout l'E- 

 » quipage , jûfqu'au dernier , (bit mis a mort , 

 33 ians rien écorner , & quel que foit le motif 

 »j de leur voyaçe. 



; 33 II cil de plus fortement commande à 

 »s chacun de vous , de conftruire dans toute 

 s» l'étendue de l'on Gouvernement , des Re- 

 53 coutesavec des Sentinelles fur la pointe 

 53 des Montagnes , tout le long des Cotes , 

 53 & de faire continuellement bonne garde, 

 53 pour découvrir les Navires Portugais , afin 

 s> que la nouvelle s'en répande partout en 

 3> toute diligence ; car s'il arrive que quel- 

 => que Bâtiment foit découvert d'un lieuéloi- 

 33 gné plutôt, que des plus proches, le Gou- 

 33 verneur , amfi pris en défaut, fera prive 

 3> de fon Gouvernement, & de fes Emplois. 

 3> Dè\> qu'on aura découvert un Bâtiment 

 33 Portugais , de quelque grandeur , qu'il foit , 

 33 on en enverra la nouvelle en porte au Sei- 

 3» gneur d'Arnua (a) aux Régents de Nan- 

 33 gazaqui , & a Ofàca ; fans oublier de l'en- 

 33 voyeraufli aux lieux & Paysvoifins. 



33 II vous eft exprefk'ment défend» d'atta- 

 s> quer ni molelfer aucun Navire Portugais 

 33 en Mer , ma s feulement loriqu'il iera 

 33 en quelque Rade, Havre, ou Pou de cet 

 33 Empire. En quoi vous vous conduirez félon 

 s» les ordres, qui vous feront envoyés par le 



( a ) tl y a bien de l'apparence qu'il faut lire jirima» 



