De Svn - Mu 

 2303. 



370 Histoire do Japon, 

 plaiflr de la promenade dans le plus beau 

 Pays du Monde , ils furent arrêtes & traites 

 d'une manière tout-a-fait infultante. Ils vou- 

 lurent fe (aviver & regagner leur Navire , mai s 

 ils avoient affaire a trop forte partie , leur 

 efeorte groffilîoit à chaque moment , & on 

 les mena liés & garotés ', comme des Cri- 

 minels , du côté de Jedo. Toute la grâ- 

 ce , qu'on leur accorda , ce fut de pou- 

 voir écrire à l'Equipage de leur Vaiileau 

 qu'on les conduifoit vers l'Empereur , qu'on 

 les flattoit que dans un mois ils fèroient de 

 Tetour à leur Bord , & qu'on leur envoyâc 

 des Habits. L'Auteur de la Relation ajoute que 

 fur leur route on leur fit remarquer quantité 

 de Croix , pour voir s'ils les adoreroient , 

 comme avoient fait des Efpagnols ; leur di- 

 foit-on , mais qu'ils témoignèrent bien par le 

 peu de cas , qu'ils en faifoient , qu'ils étoient 

 d'une autre Religion, que les Caftillans. Il dit 

 encore qu'on leur fit voir dans tous les Car- 

 refours d'un Village , où ils pa lièrent , des 

 Ecriteaux,qui portoient que l'Empereur don- 

 neroit trente Koupans ( a ) d'or pour chaque 

 Chrétien , qu'on lui découvriroit : enfin que 

 dans un autre endroit on leur demanda avec 

 beaucoup d'emnreifement de quelle Religion 

 ils étaient? que quelques Japonnois mettant 

 leurs doigts en Croix, leur firent fignedeles 

 bai:br , & que les Hollanclois l'ayant refufé , 

 tous s'écrièrent plusieurs fois Hollande, & fe 

 retii rent. Dès le lendemain on les délia, Se 

 ils connurent à cela , & à plofiears autres 

 oaarqit s de civilité , quils reçurent de leurs 



(*} C'efi appar«mmïat c? queK»0*y&* app-ile Cebongu 



