DB!* TT ;*KKE" H^nT 



De Syn Mu 



• 23C4. 



388 Histoire du Japon, 

 lur leurs Mémoires , quand on les voit fî peu 

 d'accord eirtr'eux , qu'on ne croiroit pielque 

 De J. C« pas, qu'ils euflent voyagé, dans le même Pays , 

 1644. & tomber dans les erreurs les plus gioliieres; 

 mettre , par exemple . Firando au nombre 

 des Villes au Bungo> & confondre ce dernier 

 Royaume avec llile de Xicoco? je'ne fçaice 

 qui arrêta fi longtems Frifius dans fa route ; 

 mais il paroît certain , qu'il ne repartit de 

 Jedo qu'au mois d'Avril i6co. (a) Au relte 

 cette Ambalîade n'eut rien de fort remarqua- 

 ble , & il ne fut pas poflible à Frifius de voir 

 lT.mpereur, qui étoit fort malade. Toutefois 

 ion iëjour au Japon ne fut pas rout-à-faic 

 inutile à la Compagnie des Indes , qui l'avoit 

 envoyé: au moins c-ft il fort vraifemblableque 

 ce fut lui, qui fit échouer une nouvelle ten- 

 tative des Portugais de Macao, pour rétablir 

 leur Commerce au Japon. Voici de quelle 

 manière la chofe le palia. r 



la Ville de El 1 <î4 1 . Antoine Fialho FeRREYRA , 

 1 ro- arriva à Macao avec la nouvelle de la Ré- 

 .1 nou- volution , quiavoit mis fur le Trône de Por- 



, ,: de tugal Dom Jean Duc de Bragance. La ioye 

 •1 une , o J £> ' /. 



L J ;au lut grande dans cette Ville, ou tous les Habi- 



tans avoient le cœur Portugais , & Ferreyra, 

 fut déparé (ur le champ avec un autre Gen- 

 til 0111111e nommé Gonzalo Ferraz , pour 

 aller aiîuier le nouveau Roi de la fidélité de 



(a) Il paroît même que cet Ambafladcur & fon 



Collègue ne font partis de Batavia pour le Japon J 



tin çn iS+fl. au plutôt, & qu'il y a erreur dans le 



chiffre., En effet le KrcsUns &le Caitricoom n'étant 



pour le Noie! du Japon , qu'en 1S4A, il n'eft 



gueres poflitJe qu'ils ayent été ûc retour aux Indes 

 en iS-m-, 



