СЪВЕРНЫЙ КАВКАЗЪ. 



ОСЕТІЯ— ТАГАУРІЯ. 



NORDSEITE DES KAUKASUS. 



OSSETIEN— TAGAURIEN. 



KOBAN. 

 Витрина —45— 46 — Vitrine. 



Аулъ Кобань находится въ Тагаурскомъ 

 ущельѣ при сліяніи Гизель-дона съ Кобань- 

 дономъ; состоитъ онъ собственно изъ двухъ 

 ауловъ, расположенныхъ въ іѴ 2 версты одинъ 

 отъ другого и иосящихъ названіе Верхней и 

 Нижней Кобани. Мѣсто, занимаемое могиль- 

 никомъ, находится вблизи отъ Верхней Ко- 

 бани. Могилы размѣщены на уступахъ го- 

 ры, называемой Хардзатъ, врѣзывающейся 

 клидомъ между обѣими рѣками (рис. 1 и 2), 

 которыя сливаются у ея оконечности. Гора, 

 постепенно возвышаясь къ верхней Кобани, 

 образуетъ 4 тер- 

 расы, перерѣ- 

 занныя извива- 

 ющеюся по ней 

 дорогой. Снару- 

 жи гробницы не 

 могли быть за- 

 мѣчены, пото- 

 му что поверх- 

 ность горы пред- 



Der Aul (Wohnplatz, Ansiedelung) liegt 

 in der Tagaur-Schlucht am Zusammenfluss des 

 Gisel-don mit dem Koban-don. Er besteht 

 eigentlich aus zwei Aulen, welche l 1 / 2 Werst 

 von einander entfernt als oberes- und unteres 

 Koban bezeichnet werden. Bas Gräberfeld, von 

 welchem hier gesprochen wird, befindet sich 

 in der Nähe von Ober-Koban. Bie Gräber 

 sind über die Terrassen der Höhen verbreitet, 

 welche den Namen „Chardsat" haben, sie lie- 

 gen in Keilform zwischen den beiden Flüss- 

 chen und steigen in vier Stufen an (Fig. 1 

 3 A u. 2) Sie wer- 



den von einem 

 geschlängelten 

 Wege durch- 

 schnitten. Aeus- 

 serlich machen 

 sich die Gräber 

 garnicht be- 

 merkbar, da die 

 Oberfläche des 



Рис. l 



ставляетъ совершенно ровное поле, безъ вся- 



кихъ особыхъ признаковъ. Указаніемъ по- 1 Ufersteilungen legten Knochen und Bronzen frei 



I Bodens gleichmässig eben erscheint. Abgestürzte 



1 



