Die Üebersetzung des russischen Textes der Gräfin Uwarow in das Deutsche be- 

 sorgte icli in allen Abschnitten selbst. Edenso stammt ber Abschnitt über Pantikapaeum 

 und die Numismatik von mir. 



Diesen Notizen füge ich ein Schreiben bei, welches ich im October 1901 an die 

 Grätin richtete. Am Schlüsse desselben sind die Bedingungen aufgeführt, von deren Er- 

 füllung das weitere Gedeihen der archaeologischen Arbeiten im Kaukasus abhängt. 



Einstweilen gehören sie in das Reich der „pia desideria". Vielleicht wendet sich 

 ihnen unter den Empfängern dieses Bandes ein wohlwollendes Auge und eine mächtige, 

 freigiebige Hand zu. 



Dr. G. Itadde. 



Schloss „Likani" Septb. 1902. 



Es ist ein glücklicher Zufall, dass die Feier der hundertjährigen Vereinigung Gru- 

 siens mit Russland und die Auferstehung der archaeologischen Forschung im Kaukasus 

 gleichzeitig soeben stattfanden. Das letztere Factum verdanken wir der Energie und dem 

 Einflüsse der Gräfin Uwarow. 



Bei dem Rückblicke auf das historische Factum drängen sich unwillkürlich auch die 

 Gedanken auf, was in den hundert Jahren der Vereinigung, seitens Russlands für die Wis- 

 senschaften im Kaukasus im Allgemeinen geschah und in welchem Grade sich die For- 

 schungen auf archaeologischem Gebiete dabei betheiligten. So erfreulich sich unser Urtheil 

 bilden muss, wenn wir von den Zeiten der Grossen Katharina an bis in die Gegenwart 

 die Leistungen überblicken, welche auf den verschiedenen Gebieten der Naturforschung 

 erzielt wurden, so beschämt stehen wir vor den Resultaten der Arbeiten, welche der 

 Erforschung der Kaukasusländer in alter historischer- und vorhistorischer Zeit galten. 

 Das weite und höchst interessante Gebiet der Archaeologie wurde im Kaukasus zwar ab 

 und zu berührt, wenn der Zufall ihm eine dazu berufene Persönlichkeit zeitweise brachte, 

 aber von einer dauernden systematischen Veranlagung archaeologischer Studien und Arbei- 

 ten ist niemals die Rede gewesen. Keinesweges fehlte es an gutem Willen, wohl aber am 

 richtigen geistigen Kapital, d. h. an der competenten, beständigen, wissenschaftlichen 

 Arbeitskraft und Leitung, ohne weiche überhaupt das Gedeihen gelehrter Gesellschaften 

 nicht denkbar ist Selbst die schöne Saat, welche zur Zeit der gesegneten Regierung Sr. 

 Saisl. Hoheit des Grossfürsten Michail dem archaeologischen Felde anvertraut wurde, 

 kam über ein fröhliches Keimen nicht hinaus. Der V Archaeologische Congress unter 

 Ihres Gemahls und Ihrer Leitung bildete den glänzenden Abschluss dieser unvergess- 

 lichen Periode. Gleich manchen anderen gelehrten Genossenschaften, die in Tiflis im Ver- 

 laufe der Zeit, gewöhnlich schon im Inneren mit dem Todeskeime als „Liebhaber Ge- 

 sellschaften" zur Welt kamen, entschlief auch aus Mangel an Lebenskraft nach dem V Ar- 

 chaeol. Congresse und dem Fortgange Sr. Kaisl. Hoheit des Grossfürsten Michail 

 NikolajeTvitsch, die Gesellschaft von Liebhabern der Archaeologie. 



Erst im Frühjahre dieses Jahres, als Ew. Erlaucht die Güte hatten die Bearbeitung 

 des archaeologischen Materials im Kauk. Museum für den V Band („die Sammlungen des 

 Kauk. Museums " ) zu bearbeiten, haben Sie das todte Kind wieder erweckt. Unter dem 



