705. Браслетъ изъ бронзовой круглой 

 проволоки съ расплю щепными концами. 



706. Кольцо изъ бронзовой проволоки. 



Armband. Bronze. Runder Draht mit 

 platten Enden. 



Reifen. Bronze. Draht. 



Рис. 17. 



707. Перстень изъ тонкой бронзовой 

 пластинки. 



708. Арбалетная маленькая бронзо- 

 вая фибула плохой сохранности. 



709. Обломокъ бронзоваго браслета. 



710. Ножъ желѣзный однобокій. 



711. Ножницы желѣзныя для стриж- 

 ки овецъ. 



712. Бусы: сердоликовая и стеклянная. 



713. Буса каменная большой непра- 

 вильной формы съ двумя сверлинами. 



Fingerring. Bronze. Dünn, flach. 



Fibel. Bronze. Armbrustform, klein, 

 schlecht erhalten. 



Armband. Bronze. Bruchstücke. 

 Messer. Eisen. Einschneidig. 

 Schere. Eisen. Zum Schafscheren. 



Perlen. Chalcedon und Glas. 

 Perle. Stein, gross, unregelmässige Form 

 mit 2 Löchern. 



ЛАЦЪ или ЛАДЗЪ — LJLZ oder Т^ЛЛЭ». 



Тоже тамъ — auch da. 



Аулъ Ладзъ расположенъ въ пустынномъ 

 мрачномъ ущельѣ Аксау-донъ, притокѣ Фіаг- 

 дона, на правой сторонѣ высокпхъ крутыхъ 

 береговъ рѣки. Къ востоку отъ аула, черезъ 

 дорогу, на отвѣсномъ берегу рѣкп, обшир- 

 ный древній могильникъ. 



Гробницы могильника ясно обрисовы- 

 ваются на поверхности земли (рис. 18 и 19), 



Der Aul Lads liegt in der öden und 

 finstern Schlucht des Aksau-don, einem Zu- 

 flüsse des Fiag-don auf rechter hoher und 

 steiler Uferseite. Gegen Osten vom Aul, jen- 

 seits des Weges befindet sich am Steifufer das 

 grosse, alte Gräberfeld. Die Gräber lassen sich 

 deutlich an der Oberfläche des Bodens erken- 

 nen (Fig. 18 u. 19), entweder durch die grös- 



28 



