Е.С. Такайшвилп читаетъ: „Святой Геор- 

 гій помилуй меня Билана (Билонти?) — Свя- 

 той Георгій помилуй мамасахлиса Стефана, 

 помяни его въ числѣ праведныхъ (одесную 

 Отца)". На оборотной сторонѣ налѣво: „Свя- 

 той Георгій помилуй раба твоего Георгія въ 

 числѣ праведныхъ". Последнее слово надпи- 

 си верхней отломанной части, судя по остат- 

 камъ буквъ, есть Іесе. По аналогіи осталь- 

 ныхъ надписей можно сказать, что здѣсь чи- 

 талась: „Святой Георгій, помилуй раба тво- 

 его Іесе". 



16. Миска глиняная, покрытая лег- 

 кою голубою поливою съ грубо наведеннымъ 

 орнаментомъ, не древняя; изъ Тифлиса. 



17. Свѣтедъ жел., найденный Байер- 

 номъ при раскопкахъ около храма въ Мцхетѣ. 



18. Лампада глиняная съ удлинен- 

 нымъ носикомъ. Найдена при рытіи фунда- 

 мента 1-й женской гимназіи въ Тифлисѣ. 



19. Сосудъ изъ глины грубаго дѣла 

 (выш. 38 стм.) съ надписью грузпнскимъ 

 гражданскимъ шрифтомъ „ангелосъ". Найденъ 

 вмѣстѣ съ № 20 въ Абастуманѣ при заклад- 

 кѣ казарыъ. 



20. Грубый кувшинчикъ со слѣдами 

 пребыванія въ огнѣ. 



21. Пули и метательные шары изъ 

 чугуна и камня, найденные въ Тифлпсѣ. 



22 — 27. Кресты самой первобытной фор- 

 мы, сколоченные изъ простыхъ желѣзныхъ по- 

 лосъ, но разныхъ формъ и велпчинъ (выш. 

 отъ 18 до 46 стм.). № 22 состоитъ изъ весь- 

 ма длиннаго тонкаго стержня, вершина ко- 

 тораго увѣнчена двумя совершенно малень- 

 кими крестиками. № 27 болѣе изящной фор- 

 мы съ оконечностями, увѣнчанными шарооб- 

 разнымъ орнаментомъ. Всѣ экземпляры за 

 исключеніемъ № 23 заканчиваются остріемъ. 

 указывающимъ на то, что кресты этп насажи- 

 в.ілись или на главы церквей, пли часовень, или 

 на верхнюю часть иконостаса, какъ это нерѣд- 

 ко можно встретить и понынѣ. Всѣ 6 экземп. 

 добыты А. А. Бернацкимъ въ урочищѣ Аха- 



Herr Takaischwili Messt: „Heiliger Georg 

 erbarme dich des Bilana (Bilonti?) — „Heiliger 

 Georg erbarme dich des Hausherrn Stephau, 

 gedenke seiner unter der Zahl der Rechtgläu- 

 bigen des einigen Gottes" 



Auf der Rückseite des Kreuzes steht: 

 „Heiliger Georg erbarme dich deines Skla- 

 ven Georg in der Zahl der Rechtgläubigen". 



Nach den Resten der Buchstaben, oben 

 am abgebrochenen Kreuz, lässt sich das Wort 

 „Iesse" entziffern. Also stand wohl nach Ana- 

 logie der anderen Inschriften: „Heiliger Georg 

 erbarme dich deines Iesse". 



Schüssel. Thon. Dünn mit blauer Gla- 

 sur bedeckt. Grobe Ornamente. Nicht alt. Tiflis. 



Leuchte. Eisen. Von Bayern bei Mzchet 

 während der Ausgrabungen gefunden. 



Lampe. Thon. Mit langer Spitze. Bei 

 dem Fundiren des 1"* Mädchen Gymnasiums 

 in Tiflis gefunden. 



Thongefäss. 38 Ctm. hoch. Grobe Ar- 

 beit mit grusinischer Inschrift „Angelos". Mit 

 № 20 in Abastuman bei'm Bau der Kaserne 

 gefunden. 



Krug. Kleiner, grob, mit Brandspuren. 



Kugel und Wurfkugeln aus Gusseisen und 

 Gestein, bei Tiflis gefunden. 



Kreuze, ganz rohe Form aus eisernen 

 Streifen geniethet, verschieden in Form und 

 Grösse 16 — 46 Ctm. hoch. № 22 mit langem 

 schmalem Mittelstamm, an der Spitze mit 2 

 ganz kleinen Kreuzchen. № 27 von besserer 

 Form, auf der Spitze mit einem kugelförmi- 

 gen Ornament. Mit Ausnahme von № 23 endi- 

 gen unten alle Exemplare spitz, was darauf 

 hinweist, dass diese Kreuze entweder auf den 

 Spitzen der Kirchen und Kapellen, oder oben 

 auf den Ikonostasen befestigt wurden, wie sol- 

 ches auch jetzt noch geschieht. Alle 6 Expl. 

 beschaffte. H. А. A. Bernatzki von der Ansie- 

 delung Acharodsychsu auf dem 5300' hohen 

 Maschisyschko in Abchasien. 



186 



