о построеиіи храма, по безъ обозначенія мѣ- 

 ста, времени построенія и имени строителя. 



120. Квадратная плита (46 стм.), по- 

 крытая надписью асамтаврули въ восемь стро- 

 чекъ, представляющая ту особенность, что 

 нѣкоторыя буквы сопровождаются точкообраз- 

 ными углублениями, составляющими оконеч- 

 ность буквъ. Неполная надпись эта читается 

 Е. С. Такайшвили слѣдующимъ образомъ: 

 „Во имя Бога и великомученика . . . продали 

 мы отцу Іоанну сію церковь ... и часовню . . . 

 эриставъ эриставовъ. . ." Такайшвили пред- 

 полагаешь, что камень этотъ принадлежать 

 развалинамъ Абастуманской церкви, развали- 

 ны которой сохранились у сліянія р. Курцхан- 

 ки съ Абастуманкою и на сохранившихся стѣ- 

 нахъ которой замѣтны еще фрески съ надписями 

 одного характера съ описываемою надписью. 



121. Надгробная плита, (обломокъ) сь 

 надписью хуцури, состоящей изъ одного слова. 



122. Квадратная плита изъ плохо- 

 обожженной глины (38 стм.) съ клинообраз- 

 ною надписью '). 



123. Кусокъ (незначительный) налич- 

 ника, разукрашеннаго веревочнымъ орнамен- 

 томъ. 



124. Плита краснаго шифера (выш. 66, 

 шир. 25,5 стм.) съ врѣзаннымъ вглубь изо- 

 браженіемъ Іоанна Крестителя въ первосвя- 



chem Typus, welche nur vom Bau einer Kir- 

 che, ohne Angabe des Ortes, der Zeit und des 

 Erbauers spricht. 



Qadratischer Stein, 46 Ctm. Mit acht- 

 zeiliger Inschrift in demselben Typus. Auffal- 

 lend ist dabei, dass einige Buchstaben von 

 an den Enden vertieften Punkten begleitet 

 sind. Die Inschrift ist nicht vollständig. H. 

 Takaischwili liest: Im Namen Gottes und des 

 Märtyrers. . . haben wir diese Kirche. . . und 

 Kapelle. . . dem Priester, Vater Johan ver- 

 kauft. Eristaw der Eristawen. H. Takaischwili 

 ist der Meinung, dass dieser Stein zu den 

 Ruinen der Kirche von Abastuman gehört. 

 Diese Ruinen liegen bei dem Zusammenflusse 

 der Bäche Kurzchanka und Abastumanka, an 

 den erhaltenen Wänden derselben sind noch 

 Fresken und Inschriften gleichen Charakters 

 zu sehen. 



Grabplatte. Bruchstück mit Inschrift im 

 Chuzuri Typus, nur in einem Worte. 



Quadratplatte. 38 Ctm. Aus schlecht 

 gebranntem Thon mit Keilinschrift '). 



Gedenkstein. Kleines Stück davon, mit 

 Ornament in Seilform. 



Platte aus rothem Schiefer, 66 Ctm. 

 lang 25,5 Ctm. breit mit vertiefter Darstellung 

 Johannes des Täufers in der Kleidung eines 



щенническомъ одѣяніи съ епископскимъ по- Oberpriesters mit dem Bischofsstabe in der 

 сохомъ въ рукахъ западнаго типа. Надъ го- Hand. Westlicher Typus. Ueber dem Kopfe 



ловой надпись хуцури, придающая изобра- 

 жена наименованіе Крестителя, которое труд- 

 но узнается подъ одѣяніемъ епископа. 



125. Длинная узкая плита въ три строки 

 на армянскомъ языкѣ, которая по мнѣнію 

 свящ. Арутюна Мириманяна и А. Туманова 

 читается слѣдующимт. образомъ: „Построена 

 сія церковь рукою каменщика Хрытпея (?) 

 Кафскаго". 



126. Мраморная небольшая комемора- 

 тивная плита съ грубымъ изображеніемъ 

 сидячей женщины — греческаго типа, изъ Ку- 

 банской области. 



Inschrift in Chuzuri, welche der Figur das 

 Prädikat „Täufer" beilegt, was aber zu der 

 Kleidung des Bischoffs nicht passt. 



Lange schmale Platte mit 7 Zeilen 

 armenischer Inschrift. Nach dem Priester Arn- 

 tin Mirimanjan und A. Tumanow lautend: 

 „Diese Kirche wurde von der Hand des Stein- 

 metzen Chritpea von Kafsk erbaut". 



Marmorplatte. Gedenktafel, nicht gross. 

 Mit grober Darstellung einer sitzenden Frau 

 von griechischem Typus. Aus dem Kubange- 

 biete. 



') Проф. Леманъ обѣщалъ перевести.— Prof. Lehmann hat versprochen die Lesung einzusenden. 



197 



