но такъ выразиться, въ болѣе новой персид- 

 ской передѣлкѣ: туловище выше (выш. 24,5 

 стм.), волнисто, но умѣреннѣе; горло узкое, 

 носъ изогнутъ, но, по отношенію къ высотѣ 

 туловища, кажется меньше значительнымъ 

 (выш. съ носомъ — 14,5 стм.), чѣмъ у пер- 

 ваго. По волнамъ корпуса расположены частью 

 персидско-стилизованный травяной орнаментъ, 

 частью персидскія надписи несхъ, такъ тѣсно 

 связанныя и перевнтыя съ орнаментомъ, что 

 становишься въ тупикъ при ихъ разборѣ. Ши- 

 рокая площадка (діам. 18 стм.), составляю- 

 щая переходъ туловища къ горлу, покрыта 

 веревочнымъ орнаментомъ и дробницами съ 

 12 знаками зодіака, также совершенно пер- 

 сидскаго типа. Горло сосуда окружено араб- 

 скими надписями; по главнымъ двумъ фа- 

 самъ его, равно какъ и на самой верхушкѣ 

 носика, расположены фигуры тигра совер- 

 шенно ассирійскаго типа. На противуполож- 

 ной сторонѣ отъ носа — короткая узкая руч- 

 ка. Весь орнаментъ и надписи сосуда выве- 

 дены выкладкой красной мѣдью и серебромъ, 

 что производить весьма мягкое и пріятное 

 впечатлѣніе по желтому фону сосуда. Ниж- 

 ній ободокъ сосуда новый. Сеидовъ, судя по 

 характеру надписей, приписываетъ кувшинъ 

 къ произведеніямъ XIII в. Надписи состоять 

 изъ изрѣченій и благопожеланій; на горлѣ 

 онѣ заканчиваются датой, но которая ничего 

 не даетъ, ибо отъ нея уцѣлѣло только выра- 

 женіе „сабвунь ва сабвине", что въ пере- 

 водѣ, по мнѣнію Сеидова, обозначаетъ „семь- 

 десятъ семь". 



136 и 137. Кувшины мѣдные новѣй- 

 шаго персидскаго дѣла съ тѣснымъ горломъ, 

 боковою ручкой и особо придѣланнымъ къ 

 корпусу сосуда тѣснымъ высокимъ носикомъ. 

 Вся поверхность корпуса — низъ, горло — по- 

 крыта сплошнымъ восточнымъ рисункомъ, со- 

 стоящимъ изъ травяно-веревочнаго орнамен- 

 та, переплетеннаго съ поясками и дробни- 

 цами, заполненными персидскими надписями 

 несхъ и изображеніями. Не смотря на то, 

 что Сеидовъ видитъ въ этихъ кувшинахъ 

 произведете XIII ст., какъ-то трудно вѣ- 



gen in neuerer persischer Nachbildung. Der 

 Körper höher, 24,5 Ctm. Die Wellen nicht 

 so hoch. Enger Hals mit gebogener Schnauze, 

 im Verhältnisse zur Höhe des Körpers gerin- 

 ger, als bei dem vorigen, mit der Schnauze 

 14,5 Ctm. Die Wellenrippen des Körpers sind 

 zum Theil mit stylisirten persischen Pflanzen- 

 ornamenten, zum Theil mit persischen In- 

 schriften bedeckt. Diese aber sind so enge 

 aneinander gerückt und von den Ornamenten 

 umschlungen, dass man sie nicht entziffern 

 kann. Eine breite Fläche von 18 Ctm. Durch- 

 messer bildet unter dem Halse den Anschluss 

 an den Körper des Gefässes. Diese ist mit 

 Seilornamenten bedeckt und zeigt auf 12 Fel- 

 dern die Himmelszeichen, alles das in rein 

 persischem Typus. Der Hals des Gefässes hat 

 arabische Inschrift; auf den beiden Hauptfa- 

 (jaden, ebenso auch auf der Spitze des Ausgusses 

 je eine Tigerfigur von assyrischem Typus. Gegen- 

 über dem Ausgusse ein kurzer, schmaler Griff. 

 Alle Ornamente und Inschriften sind mit Roth- 

 kupfer und Silber eingelegt, was beides auf 

 dem gelben Gefässe einen weichen, vortreff- 

 lichen Eindruck macht. Der Fuss dieses Ge- 

 fässes ist neu. Herr Seidow bestimmt nach den 

 Schriftcharakteren für dieses Gefäss dass XIII 

 Jahrhundert. Die Inschriften enthalten Denk- 

 sprüche und Glückwünsche. Auf dem Halse 

 endigen sie mit einer Zahl, aus der man aber 

 nichts folgern kann, da von ihr nur übrig- 

 blieb: „Sabwun wa Sabwine" d. h. in der 

 Uebersetzung nach Seidow: „sieben und sieb- 

 zig". 



Krug Gefässe. Kupfer. Neue persische 

 Arbeit mit engem Halse, seitlichem Griff und 

 einer langen Ausgussröhre, die dem Körper des 

 Gefässes besonders angefügt wurde. Die ganze 

 Oberfläche und der Hals sind dicht mit orien- 

 talischen Zeichnungen bedeckt, sie bestehen 

 aus Pflanzen- uud Strickornamenten, die durch- 

 flochten von Bändern sind und dazwischen 

 Felder mit persischen Inschriften, Typus Nesch, 

 Seidow hält dieses Gefäss als aus dem XIII 

 Jahrhundert stammend, doch ist es schwer 

 glaublich, dass die vorige № und diese aus 



200 



