съ фотографіей подъ № 188 находятся копіи 

 текстами переводы г. г. Никол ьскаго и Белька. 



189. Изра- 



зѳцъ поливной 

 изь свЬтлой сѣ- 

 роватой глины 

 — вѣроятпо об- 

 ломокъ пояска: 

 поверхность по- 

 крыта восточ- 

 нымъ травя- 

 нымъ, сильно 

 стилизоваинымъ 

 орнаментомъсъ 

 куфическою над- 

 писью, выведен- 

 ною значитель- 

 нымърельефоаъ 

 сииимъ цвѣ- 

 томъ. Полива 

 прозрачная съ 

 металлическииъ 

 отливомъ. Съ 

 двухъ концовъ 

 сохранился бортъ 

 изразца съ та- 

 кою-же поливой 

 и золотымъ ор- 

 наментомъ. Из- 

 разецъ, не смо- 

 тря на изломъ, 

 имѣетъ 25 ста. 

 въ выш. и 21 въ 

 шир. Онъ неиз- 

 вѣстнагопроис- 

 хожденія и пе- 

 ренесенъ въ Му- 

 зей изъ Библіо- № ISO. 

 теки. 



190 и 191. Изразцы цѣльные отъ по- 

 яска: глина красная, рисунокъ — бѣлые пвѣ- 



terthümer. An der Wand befinden sich sub 

 № 188. Die Photographie und der Text in 



vergrossertem 

 Maasstabe, nebst 

 Uebersetzung 

 der Herrn Ni- 

 kolskyundBelck. 

 GlasirteKa- 

 cheln.Aus gräu- 

 lichem Thon, 

 ■wahrscheinlich 

 Theile eines län- 

 geren Streifens. 

 Obenhermit sty 

 lisirtem Pflan- 

 zenornament und 

 hervortretender 

 blauer kufischer 

 Inschrift be- 

 deckt Die Gla- 

 sur durchsich- 

 tig mit Metall- 

 glanz. An zwei 

 Seiten erhielt 

 sich die Kante 

 in derselben 

 Glasur mitGold- 

 ornament. Das 

 Exemplar hat, 

 obgleich zerbro 

 chen, 25 Ctm. 

 Höhebei2lCtm. 

 Breite. Fund- 

 ort unbekannt 

 (Persien?) von 

 der Bibliothek 

 übernommen. 



Ebensolche. Ganze, zu einem Streifen 

 gehörend. Aus rothem Lehm. Fondfarbe dun- 



207 



