160 ANAL! S DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



de Honolulú ; 61 proviene de una especie de orum. So cultiva ente- 

 ramente bajo el agua, como el arroz. Su hace i! bordea sobre el terreno, 



anegando la tierra arada y desmenusada dentro de los bordes, que solo 

 vienen á formar tierra desleída en agua, En este terreno así dis- 

 pc se plantan loa cogollos ó brotes de la planta, poniéndolas en 



lilas onbiertas por an montón de barro, y el sembrador tiene que es- 

 tar metido en el barro hasta la rodilla. Menos de 5 cuadras de taro, 

 pueden alimentar una familia llawaiia durante un año entero ; y una 

 milla cuadrada de taro, puede alimentar una ciudad entera de 15.000 

 almas, por [goal tiempo. 



Los BawaiioSj como ciertos pueblos del Norte, se toman ciertas 

 libertades en la pronunciación de su idioma, que es otro rasgo de 



mejansa con el Quichua. Así ellos escriben taro y pronuncian kalo; 

 el nombre Oa/ut, lo pronuncian Oauai. Su poético saludo, de que ya 

 hemos hablado, consiste en la palabra Aloha, que pronuncian Aroa. 

 YA gran volcan que ellos escriben Mauna Loa, lo pronuncian Mauna 

 Boa, ¿Pero no sucede esto mismo con todos los idiomas del Norte 

 de Europa, los cuales se escriben de un modo, y se pronuncian de 

 otro, con solo la escepcion tal vez de España y del Español, idioma 

 que se escribe como se pronuncia, lo que es una gran ventaja en fa- 

 vor suyo? Es verdad que en Español mismo, hay algunas h que no 

 se pronuncian; pero esto es simplemente para guardar la etimología 

 de ciertos nombres que tiene mucho que ver con su significado; fuera 

 de que la h es una letra muda en la mayor parte de los idiomas; y 

 en español se emplea como distinción de palabras, que sin esto, ten- 

 drían el mismo significado, lo que es un inconveniente grave. 



Entretanto la ciudad de Honolulú ha progresado mucho durante 

 e-tos últimos años, siendo muy frecuentada por Europeos y Norte 

 Americanos de uno y otro sexo, que visitan las Islas por placer ó por 

 salud. Como un tercio de los pasageros fashionables del Zelandia, se 

 quedaron en Honolulú: así las damas nativas ya no andan descalzas 

 como hace diez años ; se calzan lijeramente es verdad, porque el 

 clima no admite ni aún medias ; y la sociedad en general se cosmopo- 

 lita cada vez mas. Xo obstante esta nivelación con la cultura gene- 

 ral, la sociedad de Honolulú presenta rasgos peculiares, debido en 

 jarte á la situación aislada de la pequeña capital, en medio de los 

 mares, con comunicaciones á vapor no muy frecuentes, y sin cable 

 Bub-marino ojie la liguen al resto del orbe (hasta nuestro 

 paso 'Mi i HH L 2) haciéndola palpitar al unisón, con las emociones de los 

 acontecimientos cuotidianos. Esto sería insoportable para Neo-yor- 



