[ 30 ] 

 HISTOIRE ET CULTURE. 



Hybride complexe qui provient du Laelio-Cattleya x Schilleriana— parfois nomme L. x elegans alba, mais en realite une forme du L. x 

 Schilleriana feconde par le pollen du C. Loddigesii, ce qui semble demontre par la couleur et quelques autres particularites de son port. 

 Ses pseudobulbes sont allonges et quelque peu renfles a leur sommet. lis portent deux feuilles ellipsoidales, d'un vert vif. Sur notre 

 echantillon la tige portait trois fleurs, qui rappelaient assez bien celles du Cattleya intermedia, avec des petales plus larges et un labelle plus 

 developpe. Les sepales sont delicatement nuances de rose, et plus ou moins etales ; les petales ressemblent a ceux du C. intermedia, mais 

 sont au moins deux fois plus grands. Le labelle est trilobe, avec des lobes lateraux larges, obtus et soudes ensemble autour du gynosteme. 

 Sa couleur est la meme que celle des autres parties de la fleur ; son lobe median est aplati, largement arrondi, ondule sur les bords et d'un 

 beau rose cramoisi. Touts ces caracteres indiquent une combinaison heureuse de ceux des parents. 



Ce bel hybride a ete obtenu dans notre etablissement de St. Albans, ou il a fleuri en 1891, et il a ete presente le 6 aout a la reunion 

 de la Societe royale d'horticulture qui lui a decerne une mention honorable. D'une maniere generale il se rapproche du Cattleya Loddigesii 

 quant a la forme, mais il tient davantage du D. Schilleriana par le colons. II est certain qu'il y a ici deux hybrides naturels, mais qu'on ne 

 distingue pas toujours facilement l'un de l'autre. Touts deux derivent du Lselia purpurata et de deux Cattleya, et sont extremement 

 variables ; cependant par une observation tres attentive on finit par reconnaitre de quelles especes ils descendent. Ces Cattleyas sont les C. 

 Leopoldii et C. intermedia. Le premier de ces hybrides derive du Lselio-Cattleya elegans proprement dit ; le second se rattache au L. 

 Schilleriana, qui a fourni la plante-mere du second hybride que nous representor ici. On peut remarquer d'ailleurs qu'il 

 quelques traits du Cattleya intermedia. Au total c'est une bonne addition au groupe des hybrides de ces deux genres, et qui 

 les jours de la faveur. Celui qui fait le sujet de notre planche coloriee est une plante robuste et qui presente le caractere particular de 

 fieurir deux fois par an. Ses fleurs sont fermes et conservent longtemps leur fraicheur. II est plus facile a elever que les especes dont il 

 provient, et il lui suffit d'etre cultive en pots 011 en paniers comme les Cattleya et les Lselia, dans les memes conditions de chaleur et 

 d'humidite. Nous avons dedie notre plante a M. Behrens, de la firme bien connue de Hambourg, MM. Behrens et his. 



Notre planche est une reproduction d'apres la plante qui a fleuri dans notre etablissement. 



BESCHREIBUNG UND KULTUR. 



Diese Form ist wahrscheinlich ein Bastard der Lselio-Cattleya x elegans und zwar der elegans alba genannten Varietat als Samenpflanze 

 befruchtet mit dem Pollen von Cattleya Loddigesii ; die Farbe wenigstens und manche Merkmale sonst deuten auf eine derartige Abstam- 

 mung. Die Bulben sind verlangert, nach oben etwas verdickt und tragen 2 langlich elliptische Blatter. Der jetzt vorliegende Blutenschaft 

 tragt 3 Bluten, welche stark an eine schone Form von Cattleya intermedia erinnern, nur class die Petalen und Lippe grosser sind. Die 

 Sepalen sind zart hell rosa, ebenso die doppelt so breiten Petalen. Die Lippe ist wie gewohnlich dreilappig, ihre Seitenlappen sind breit, 

 abgestumpft und schliessen die Saule ein, der mittlere Teil ist breit ausgespreizt, vorn abgestutzt und am Rande gewellt ; im Gegensatz zu 

 den hellrosa Seitenlappen ist er dunkelrosarot. Diese Merkmale zeigen deutlich, dass es sich urn eine Vereinigung der Charaktere zweier 

 Arten handelt. Diese schone neue Hybride wurde bei Herrn F. Sander & Co. zu St. Albans geziichtet, bluhte zuerst im Jahre 1891 und 

 erhielt auf der Ausstellung der Royal Horticultural Society vom 25 August desselben Jahres ein Zeugniss der Anerkennung. Sie vereinigt 

 den Habitus von Cattleya Loddigesii mit der Farbe der Laelia Schilleriana. Nun haben wir in diesen beiden Pflanzen 2 natlirliche Bastarde 

 vor uns, welche nicht immer leicht zu unterscheiden sind. Beide stammen einerseits von Lselia purpurata ab andrerseits von 2 Cattleyen, 

 namlich C. Leopold! und C. intermedia, beide Hybriden sind ausserst variabel, aber die Untersuchung, welche Eltern in jedem einzelnen 

 Falle angenommen werden miissen, ergiebt meist oder immer ein genugendes Resultat. Die von C. Leopoldi abgeleiteten Formen ergeben 

 als Kreuzungs-product Lselio-Cattleya elegans, die von C. intermedia abstammenden Laelia x Schilleriana. Mit der Annahme, dass die 

 letztgenannte Form der Vater des hier abgebildeten Bastardes zweiten Grades ware, wurde die unzweifelhafte Ahnlichkeit mit Cattleya 

 intermedia erklart sein. 



Diese Hybride ist wie die meisten Formen ihrer Herkunft eine energisch und kraftig wachsende Pflanze. Die Bulben sind saft- 

 strotzend, die Blatter dick, fleischig und blaugrun. Die Bluten erscheinen bei gut cultivierten Exemplaren 2 mal im Jahre und bleiben 

 lange Zeit in voller Schonheit— Eigenschaften, welche jedem Orchideenliebhaber willkommen sein miissen. Die Cultur ist leicht und 

 genau dieselbe wie die aller Cattleyen und Laelien. Wir haben diese wertvolle Bereicherung unsrer Sammlungen nach Herrn E. Behrens, 

 dem Chef des Bankhauses Behrens und Sohn, Hamburg, genannt. 



Unsere Abbildung ist nach einer Pflanze genommen, welche in unserem Etablissement bluhte. 



