[ i-6] 

 HISTOIRE ET CULTURE. 



Cette splendide nouveaute est probablement un hybride naturel des Cattleya aurea et Warscewiczii, et nous n'exagerons pas en disant qu'il 

 est un des plus beaux du genre et que sa place est marquee dans les premiers rangs des collections. II appartient au groupe des Labiatce, 

 et il reunit toutes les beautes des deux especes qui l'ont produit. On l'a dedie a M. G. Hardy, Esq. de Pickering Lodge, Timperley, 

 Cheshire, dans les serres duquel il a fleuri pour la premiere fois. Nous l'avons recu de nos collecteurs en Colombie et vendu dans les salles 

 de ventes de M. Stevens, de Londres, en meme temps que le C. Warscewiczii, de la meme importation, dont M. Hardy fut un des heureux 

 acquereurs. Depuis lors nous avons recu maintes belles varietes du meme Cattleya, toutes differentes les unes des autres par quelque trait, 

 surtout par la distribution et l'intensite du colons, ce qui prouve bien leur nature hybride. En general le colons est le rose plus ou moins 

 clair, avec un labelle cramoisi-marron marquete de jaune d'or. La variete Oweniana a les sepales et les petales presque blancs, nuances de 

 jaune creme tres pale, le labelle etant d'un beau pourpre fonce ; c'est peut-etre celle de ce groupe d'hybrides qui montre la plus grande 

 variation de coloris. Parmi les plus belles, ou les plus connues, nous citerons : Monsieur le Due de Massa ; Hamar Bass, Esq. ; Reginald 

 Young, Esq.; Lord Rothschild; R. H. Measures, Esq., de Streatham ; Thomas Statter, Esq. 



La variete Oweniana a ete decouverte par un de nos vieux collecteurs, dans une tournee d'exploration a une enorme distance de 

 l'endroit ou les premiers C. Hardyana avaient ete trouves. Le C. aurea de cette localite si eloignee a les sepales et les petales plus ou 

 moins blancs, comme ceux du C. Hardyana var. Imschootiana ; dans le district du C. chrysotoxa, les sepales et les petales sont toujours 

 d'un jaune d'or. De ces differences de coloris, le croisement a sans doute fait naitre les belles varietes qu'on trouve aujourd'hui dans les 

 collections d'orchidees. 



Le C. Hardyana est de culture plus facile que le C. aurea, ce qu'il doit manifestement a l'influence du C. Warscewiczii, qui ne 

 demande relativement que peu de soins de la part du jardinier. Somme toute, sa culture n'offre pas plus de difficult que celle des C. 

 Triance et C. Mendelii ou Mossias. 



Notre planche a ete faite d'apres une plante de la collection de M. G. Hardy, Pickering Lodge, Timperley, Cheshire, Angleterre. 



BESCHREIBUNG UND KULTUR. 



Cattleya Hardyana wird mit gewissem Recht als ein natiirlich entstandener Bastard zwischen C. Warscewiczii und C. Dowiana aurea 

 betrachtet. Der vegetative Aufbau erinnert sehr an C. Warscewiczii ebenso die Sepalen unci Petalen, welche violettrot gefarbt sind 

 mit weissem Fleck am Grunde. Die Lippe ist verhaltnissmassig breiter und kiirzer, der vordere Lappen und der Rand der Se.ten- 

 lappen ist tief purpurrot mit grossem gelben Fleck jederseits und einem Netzwerk von gelben Adern auf dem Discus, wie bei C. Dowiana, 

 mit welcher Art C Hardyana auch den Duft gemeinsam hat. Dies der Typus, dessen Merkmale jedoch manmgfach varneren. Bei 

 manchen Prlanzen sind Sepalen und Petalen blassrosenrot mit gelber oder bei wiederum andren Prlanzen mit dunkler roter Marmonerung ; 

 es sind dies Formen, welche stark nach C. Dowiana neigen. Auch bei der Lippe sind verschiedene Formen und Vanationen der Aderung 

 beobachtet worden, wie denn uberhaupt der Betrag an Variabilis auch bei diesem mutmasslichen Bastard sehr gross ist. 



Uber die Geschichte der Pflanze ist Folgendes bekannt. Sie wurde im Jahre 1880 von Herrn George Hardy zu Pickering Lodge 

 bei Timperley in Cheshire als C. Warscewiczii gekauft und bluhte in der Sammlung dieses Herrn im August 1884. Da die Bute von der 

 C. Warscewiczii hinlanglich verschieden war, da die Pflanze in der Gegend von Frontino mit einer grossen Menge von C. Warscewiczii 

 und aurea zusammen gefunden war, so lag die Vermutung nahe, dass hier ein natiirlicher Bastard vorliegen konnte. Es 1st zu beklagen, 

 dass Cattleya Samlinge so sehr langsam erstarken und bluhbar werden, denn da die beiden mutmasslichen Stammeltern in unsren Sammlungen 

 nicht selten sind, so ware Material genug vorhanden, urn experimentell nachzuweisen. ob C. Hardyana wirklich ein Bastard dieser beiden 

 Arten ist Indirect fur die Bastardnatur spricht die grosse Variability die ja, soweit unsre Erfahrungen zur Zeit reichen, bei Hybnden 

 grosser zu sein pflecrt, als bei reinen Arten. Fast alle Varietaten sind sehr hiibsch gefarbt, gelegentlich nur kommen deren vor, bei welchen 

 das Gelb von Dow & iana und das Rot von gigas gewissermassen vollig durcheinander gemischt sind, was alsdann eine Farbe ergiebt, die 

 mehr sonderbar als schon ist. Die hier abgebildete Pflanze ist eine der besten Varietaten. 



Eine besondre Erwahnung verdient indessen noch die gleichfalls zu C. Hardyana gerechnete var. Oweniana. Bei dieser - 



meisten abweichenden Varietat sind Sepalen und Petalen nahezu 



nchten Hauch von Nankinggelb, wahrend das 



;amenbraun gefarbt und mit goldnen Adern geziert ist. Die Sache ist urn so interessanter, als diese Varietat mehrere 

 hundert Meilen vom Standort des Typus entfernt gesammelt wurde und die C. aurea dieser (von wilden Indianern bewohnten und selten 

 betretenen) Gegend Sepalen und Petalen hat, die gleichfalls nahezu weiss sind wie bei C. Hardyana var. Imschootiana. Umgekehrt sind in 

 den Gegenden wo die C. aurea chrysotoxa vorherrscht, Sepalen und Petalen oft brillant goldgelb. Zu den besten Vanet.ten werden 

 jetzt all|emein die gerechnet, welche cultiviert werden in den Sammlungen von Hamar Bass. Esq., Lord Rothschild, Monsieur le Due de 

 Massa, R. H. Measures, Esq., und Thomas Statter, Esq. Die Cultur ist nach unsren Erfahrungen ebenso leicht wie die von G. 1 nana, 

 oder C. Mendelii. 



Unsere Zeichnune ist von einer Pflanze in der Collection des Herrn G. Hardy, Pickering Lodge, Timperley, Cheshire, England, entnommen. 



