HISTOIRE ET CULTURE. 



Rapport£e du Bresil en 1828 par M. Frederic Warre, cette interessante orchidee entra avec plusieurs autres dans la collection de MM. 

 Loddiges, de Hackney, et peu de temps apres fut decrite par Lindley comme simple variete du Z. Mackayi. Certains botanistes se 

 rangerent a l'opinion de Lindley, d'autres au contraire voulurent y voir une espece distincte, et il est facile en effet de trouver des diffe- 

 rences entre les deux plantes. Dans le Z. crinitum les feuilles sont plus larges, les fleurs plus grandes, le labelle plus retreci a la base, avec 

 les veines poilues, ce qui est le caractere distinctif de la forme originelle et typique, figuree dans le Botanical Magazine, t. 2748. Cependant 

 on cultive sous ce nom une autre forme a grandes feuilles, a fleurs larges et avec un labelle dont les veines ne sont pas poilues. Ce dernier 

 est l'Eulophia Mackayana, ou Zygopetalum intermedium de Loddiges. Deux especes ont done ete confondues, puisque le Z. Mackayi var. 

 crinitum, du Paradisus de Hartinger n'est autre chose que le Z. intermedium. Le Z. stenochilum de Loddiges ne peut etre qu'une forme 

 anormale du Z. crinitum, car M. Bateman, qui cultiva un fragment detache de la plante que MM. Loddiges avaient fait dessiner, declare 

 que, chez lui, les fleurs n'ont differe en rien de celles du Z. crinitum proprement dit, et qu'elles perdirent letroit labelle qu'on supposait etre 

 le caractere specifique du Z. stenochilum, reduit ainsi a n'etre qu'une anomalie accidentelle. Ajoutons a ceci que ce pretendu Z. steno- 

 chilum fut envoye par M. Warre en meme temps que les Z. crinitum et pubescens, ce dernier nom n etant qu'un synonyme du premier. 



La zone'd'habitation de cette espece est mal determinee, quoiqu'on sache quelle se trouve dans les Montagnes des Orgues (Orgaos 

 Montes), ou Gardner la recolta en fevrier 1837. II dit qu'en general l'espece est terrestre et quelle croit dans les terrains rocailleux et 

 exposes au soleil, mais quelle se rencontre quelquefois sur le tronc des arbres. Ce Zygopetalum est charmant avec ses sepales et ses 

 petales d'un vert pale et tachetes de brun, et son labelle blanc veine de violet bleuatre et variant jusqu'au rose. Ce qui ajoute a sa valeur 

 e'est son parfum et sa floraison automnale et hivernale. Du reste la culture en est aisee et s'accommode de toutes les serres temperees. 

 Un simple coup d'ceil jete sur notre planche en dira plus long que tout ce que nous pourrions ajouter a la courte description qui precede. 



Le Zygopetalum Mackayii (le nom de Mackayanum vaudrait mieux) a ete introduit pour la premiere fois dans les anciens jardins de 

 Dublin College, et aujourd'hui encore on en cultive de nombreux exemplaires provenus par eclats de la plante originelle. II sont justement 

 apprecies, d'autant plus que leur culture n'offre aucune difficulte. II suffit de les tenir dans des pots bien draines, remplis d'un compost de 

 terre franche et de terreau vegetal substantiel, melange de radicelles et de mousse. Les arrosages doivent etre copieux pendant le 

 developpement des jeunes pousses, a la reprise de la vegetation. 



II existe un certain nombre d'hybrides dans le genre. Tels sont les Z. Clayi, issu du croisement des Z. crinitum et Z. maxillare, et 

 le Z. Sedeni provenu des Z. maxillare et Z. Mackayii. Ces hybrides, meme quand ils ne sont pas en fleurs, se font remarquer par la beaute 

 de leur feuillage, grand, abondant et d'une belle verdure, et superieur meme, sous ce rapport, a celui des Cattleyas et des Lseha. 



Les Zygopetalum et les Phaius appartiennent a cette categorie d'orchidees qui peuplaient les anciennes maisons des amateurs. 

 Malgre le grand nombre d'acquisitions plus recentes, on les y trouve encore, fleurissant et refleurissant depuis une cinquantaine d'annees. 



Notre planche fut faite d'apres une plante de la collection de M. E. M. Mundy, Shipley Hall, Derby. 



BESCHREIBUNG UND KULTUR. 



Zygopetalum crinitum wurde von Herrn Fred. Warre im Jahre 1828 aus Brasilien eingefiihrt. Die ersten Exemplare gelangten mit 

 vielen andren Pflanzen an die Herrn Loddiges in Hackney. Als diese Exemplare bliihten, erklarte J. Lindley sie fur eine Varietat von 

 Zygopet. Mackayi und diese Ansicht ist von vielen Autoren bis auf den heutigen Tag beibehalten worden ; andere betrachten sie als 

 distincte Species, und der Wahrheit durften diejenigen am nachsten kommen, welche Zygopet. crinitum, Mackayi und intermedium als 

 Formen einer liber Brasilien weit verbreiteten Species halten. Im frischen Zustand und bei ganz typischen Exemplaren ist es vielleicht 

 moglich, sie zu unterscheiden, bei Herbarmaterial ist dies ganz unmoglich. Alles in Allem unterscheidet sich Zygopet. crinitum durch 

 grossere Bluten, breitere Blatter und die an der Basis schmalere Lippe, deren Adern sehr zottig sind. Von diesen Merkmalen ist nur das 

 dritte von einigem und auch dies nur von relativem Werte, denn breitere und schmalere Blatter, etwas mehr oder minder starke Behaarung, 

 sind doch nun und nimmermehr Charaktere, urn darauf distincte botanische Arten zu grunden. Wer Gelegenheit gehabt hat, ausser 

 lebenden Pflanzen auch Herbarmaterial aus Brasilien zu untersuchen, muss auf die Unterscheidung dieser Arten verzichten. Dies ange- 

 nommen, mussen sowohl Zygopet, crinitum wie auch intermedium als Synonyma zu Zygopet. Mackayi, Lindl., eingezogen werden. Mag 

 die Frage von den Systematikern so oder anders entschieden werden, so ist fur den Gartner und Amateur Zygopet. crinitum durch seinen 

 niedrigen compacten Wuchs hinlanglich unterschieden, dazu kommt ein etwas anderer Duft und eine breitere Lippe mit mehr auswarts 

 strahlenden purpurnen sammetigen Linien. Manchen unsrer Leser wird es interessieren zu horen, dass das alte Originalexemplar von 

 Zygopet. Mackayi einstmals in den alten College Garden zu Dublin importiert wurde und dass dies Originalexemplar oder wenigstens sein 

 directer Nachkomme noch dort lebt. Das Exemplar wird sehr in Ehren gehalten, da seine Bluten denen andrer Varietaten stets voraus 

 sind. Alle Zygopetalum-Arten dieser Gruppe sind gut vegetierende und leicht bllihende Arten, denen die Temperatur im kiihleren Teil 

 des Cattleya-Hauses vortrefflich zusagt. Die Topfe mussen gut drainiert sein ; die Bodenmischung besteht am besten aus fasriger Wiesen- 

 Erde und grobem reinem Peat mit frischem Sphagnum. Die Stellung der Topfe ist am giinstigsten im Halbschatten. Sehr sorgfaltig 

 muss die Bewasserung geschehen. Es ist fur die Pflanzen nicht gut, von oben her (auf den Kopf) gegossen oder iiberbraust zu werden, so 

 sehr sie es lieben, wahrend der Vegetationszeit von den Wurzeln her Feuchtigkeit zu erhalten. Die Zygopetalen dieser Gruppe mit 

 ihrem Phajus- oder Aspidistra-ahnlichen Laube sind alle sehr ornamentale Pflanzen auch zur Zeit, wo sie nicht bliihen ; sie gehoren gewis- 

 sermassen zu den altmodischen Arten, von denen jedoch manch' eine es verdient, wieder zu Gnaden und in unsre Sammlungen auf- 

 genommen zu werden. Die Hybriden sind, soweit sich bis jetzt daruber urteilen lasst, ebenfalls wertvolle Pflanzen, wenigstens gilt dies von 

 Zygopetalum Clayi, der bekanntesten von ihnen. 



Unsere Zeichnung wurde nach einer Pflanze in der Sammlung des Herrn E. M. Mundy, Shipley Hall, Derby, angefertigt. 



