[94] 



HISTOIRE ET CULTURE. 



Les albinos, c'est-a-dire les varietes a fleurs blanches du L. autumnalis sont extremement rares, quoique cette belle espece a floraison 

 automnale soit cultivee depuis l'annee 1836. La premiere variete blanche que j'ai eu la chance de decouvrir ne date que de 1889. Le 8 

 octobre de cette meme annee, un exemplaire en fut presente a une reunion de la Societe d' Horticulture par MM. Veitch et fils de Chelsea ; 

 elle y obtint un certificat de premiere classe et fut mentionnee dans le rapport qui en fut fait comme une excellente acquisition, avec fleurs 

 d'un blanc pur, sans la moindre trace de la couleur rose de la forme typique, la hampe portant trois fleurs. L'annee suivante un petit lot 

 fut annonce ayant treize hampes qui portaient 27 fleurs. Je ne pourrais pas dire combien de plantes de cette variete albine sont actuelle- 

 ment en culture, mais un sujet en fut expose par MM. Sander & Co., de St. Albans, a la reunion de la Societe royale d' Horticulture au 

 Drill Hall, le 12 decembre 1893 et y excita l'admiration de touts les visiteurs. C'est cette variete qui est representee sur notre planche. 

 Elle est identique sous touts les rapports au type de l'espece, excepte par sa couleur. C'est une chaste et tres belle variete. 



La culture des orchidees a deja passe par bien des phases, dont chacune montre les succes, souvent inattendus, dans les diverses 

 sections de cette belle famille de plantes. Parmi les evolutions de l'avenir, il faut compter la culture des orchidees mexicaines, telles que 

 les Laelia autumnalis et L. anceps avec ses nombreuses varietes blanches ou colorees, albida, furfuracea, majalis, &c. II y a des amateurs 

 d'orchidees qui, ne possedant qu'un jardin d'hiver ou une serre-verger, ont cependant le desir de cultiver quelques unes de ces plantes. 

 Leurs serres ne sont generalement pas amenagees dans ce but, elles ne sont pas ombragees et l'atmosphere y est plus seche qu'il ne convient 

 ordinairement aux orchidees ; cependant par des arrosages donnes a propos, suivant le temperament particulier des especes et le degre de 

 leur vegetation, on peut arriver a les faire fleurir, meme mieux que dans certaines serres specialement construites pour ces plantes. Les 

 corbeilles suspendues pres du verre sont ce qui convient le mieux pour les Laelia, qui meme peuvent par la devenir tres ornamentales dans 

 un simple jardin d'hiver. II arrive souvent que dans les constructions de ce genre les mieux concues il reste beaucoup place inutilisee qui 

 pourra etre avantageusement employee a la culture d'orchidees peu exigentes, mais l'idee generalement repandue qu'il leur faut des serres 

 toutes speciales retient ordinairement beaucoup d'amateurs. 



Le mieux, sans doute, est de consacrer aux orchidees des serres exclusivement construites pour elles, ce qui n'est pas au pouvoir de 

 tout le monde, mais nous repetons que tout possesseur d'une serre quelconque chauffee artificiellement peut entreprendre avec succes la 

 culture de ces plantes, a condition qu'il sache bien choisir celles qui pourront reussir dans les conditions ou il se trouve. Par exemple, un 

 air sec et la pleine lumiere d'un jardin d'hiver conviennent parfaitement aux Laelia du Mexique, mais ce qu'il ne faut pas oublier, c'est qu'il 

 leur faut d'abondants arrosages a l'eau de pluie quand ces Laelia sont en train de former leurs nouveaux pseudo-bulbes, et cela jusqua 

 maturation complete de ces derniers. Arrivees a cette periode, les plantes sont remisees en serre froide, dans un endroit bien aere et 

 laissees presque sans eau jusqua ce que leur vegetation recommence. 



Le Laelia autumnalis alba a ete decouvert en 1887, par M. J. Pechacek, neveu de Roezl, qui fut jadis un de nos collecteurs et qui 

 reside actuellement au Mexique. En 1888 il en envoya quelques exemplaires aux Iitat-Unis. L'annee suivante d'autres furent envoyes 

 a MM. Protheroe et Morris, de Londres. En meme temps nous en recevions a St. Albans un important envoi. Les varietes, assez 

 nombreuses de ces divers envois, different entre elles par les dimensions des fleurs et le coloris du labelle. Toutes ont les sepales et les 

 petales d'un blanc pur, mais le labelle, totalement blanc dans quelques unes, est legerement teinte de rose dans d'autres. 



La plantc qui nous a servi comme modele sc trouve a present dans la collection de M. Matthew Wells, Esq., Broomfield, Sale, Angleterre. 



BESCHREIBUNG UND KULTUR. 



Die Albinos von L. autumnalis sind ausserordentlich selten, und die erste gut beglaubigte Notiz liber eine weisse Varietat dieser seit 1836 

 bekannten und in vielen Tausenden von Exemplaren importierten Art datiert aus dem Jahre 1889. Am 8 October dieses Jahres stellten 

 die Herrn J. Veitch & Sons der Konigl. Gartenbau Gesellschaft ein derartiges weissbluhendes Exemplar vor und erhielten ein Zeugniss 

 erster Klasse dafur. Im Bericht uber die Ausstellung wurde dieser Prlanze noch besonders als einer absoluten Novitat gedacht, da die 

 Blumen vollig rein weiss ohne irgend eine Spur von Roth waren. Wahrend dieses Exemplar nur 3 Bluthen trug, zeigte eine kleine 

 Gruppe von Pflanzen im nachsten Jahre 13 Bluthenstande mit 27 Blumen. Ein drittes Exemplar befand sich in der Gruppe von 

 Orchideen, welche wir im December 1893 in der Drill Hall ausstellten und ward vom Publikum hochlich bewundert. Es ist der Gegen- 

 stand unserer Tafel. YVie viel Exemplare sich vielleicht sonst noch in einzelnen Sammlungen befinden, diirfte kaum festzustellen sein. Es 

 versteht sich, dass alle diese Pflanzen eben nur in der Farbe von der typischen Form abweichen. 



Die Cultur der Orchideen hat, seit sie popular wurde, mancherlei Phasen durchlaufen, und jede brachte irgend eine Gattung oder 

 Gruppe von Gattungen in den Vordergrund des Interesses. So sind jetzt die Mexicanischen Orchideen wie Laelia anceps und ihre zahl- 

 reichen Varietaten, ferner Laelia albida, furfuracea und majalis an die Reihe gekommen und erfreuen sich einer grossen Beliebtheit bei 

 solchen Amateuren, welche entweder nur ein Haus zur Cultur von Obst, oder ein Kalthaus oder gar nur eine Blumenhalle besitzen und 

 doch nicht gern auf die Cultur von Orchideen verzichten mochten. 



Solche Gebaude, welche in der Regel nicht mit Schattendecken versehen sind, konnen meist nicht als Orchideenhauser verwendet 

 werden, weil die Luft in ihnen zu trocken wird. Gleichwohl ist es moglich, Orchideen auch in ihnen zum Bliihen zu bringen, wenn die 

 Sorgfalt, welche man der Bewasserung zuwendet, eine genugende ist, und da die Anzahl der zu wartenden Pflanzen meist klein und dem 

 zu folge die Sorgfalt desto grosser ist, so kommen in solchen Hausern diese Orchideen oft besser zur Bluthe, als in grosseren Sammlungen, 

 wo sie mit alien moglichen Pflanzen zusammen cultiviert werden. An der Decke solcher Blumenhallen in Korben aus Teakholz machen 

 sich diese Pflanzen vortrefflich und widerlegen so die Annahme, dass Orchideen eben nur in besonders construierten Orchideenhausern 

 gedeihen konnten. Dies ist allerdings dann nothig, wenn es sich darum handelt, eine grossere Anzahl von Orchideen aus verschiedenen 

 Gruppen zu cultivieren, und dann ist es sogar geboten, verschiedene Abteilungen resp. Hauser einzurichten. Grade die Mexicanischen Laelien 

 jedoch eignen sich besser als viele andre Orchideen fur die kuhle und fur andre Orchideen meist etwas zu trockene Luft solcher Blumen- 

 hallen und illustrieren gut die noch lange nicht gewurdigte Thatsache, dass jeder zur Cultur von anderen Pflanzen taugliche heizbare Raum 

 auch flir die Cultur gewisser Orchideen verwendbar ist, vorausgesetzt, dass die Auswahl richtig getroffen ist. Eine der Hauptbedingungen 

 ist das Begiessen wahrend der Zeit, wo sie treiben und bis zur Reife der Bulben. Es darf natiirlich nur Regenwasser verwendet werden 

 und das Giessen ist auszusetzen, sobald die Bulben ausgereift sind. 



Der Entdecker dieser weissen Varietat ist Herr Pechacek, ein Neffe von Benedict Roezl, einst Reisender in unseren Diensten und 

 jetzt in Mexico ansassig. Er fand sie 1887 und sandte 1888 einige Exemplare nach Nord-Amerika. Im Jahre 1889 kamen einige bei 

 Protheroe & Morris zur Versteigerung und gleichzeitig erhielten wir eine Anweisung auf eine Sendung. Unter alien diesen Exemplaren 

 waren nur wenige absolut weiss, mehrere hatten ein leicht rosa angehauchtes Labellum. 



Das von uns abgebildete Exemplar befindet sich jetzt im Besitze des Herrn Matthew Wells, Esq., Broomfield, Sale, England. 



