[98] 



HISTOIRE ET CULTURE. 



Cet hybride, issu du Cattleya Gaskelliana feconde par le pollen du Lcelia xanthina, montre bien les caracteres de ses deux parents. II se 

 rapproche davantage du porte-pollen aussi bien par la forme que par le colons de ses fleurs, ainsi qu'on pourra sen convaincre par un coup 

 d'ceil sur notre planche coloriee. Les fleurs ont a peu pres 12 centimetres de diametre ; les petales et les sepales sont d'un jaune clair et la 

 partie etalee du labelle est delicatement lavee de rose magenta clair. La gorge est d'un jaune d'or, avec quelques stries rouges sur le 

 devant et d'autres stries plus pales au dessous du disque. Le tube du labelle est jaune clair a l'exterieur, quoique ressemblant davantage a 

 celui du L. xanthina. La couleur du labelle, avec ses ondulations, et celle des sepales et des petales, demontrent clairement l'influence de 

 la plante mere. Voyez Laelio-Cattleya (hybrida) The Hon. Mrs. Astor, dans le Gard. Ckron., O'Brien, 1894, i., pp. 230, 231, fig. 24, et 

 X Orchid Review, II., p. in. 



Le superbe hybride ici figure a £te obtenu par M. Maynard, dans letablissement de MM. Sander & Co., de St. Albans, 011 il a 

 fleuri pour la premiere fois. II a remporte un certificat de premiere classe a la Societe royale d' Horticulture le 13 fevrier 1894. C'est sans 

 contredit une charmante fleur, dont la couleur est peu commune dans le groupe, et il est probable quelle gagnera encore quand la plante 

 sera devenue plus forte, ainsi qu'il arrive pour la plupart des hybrides, qui n'atteignent ordinairement toute leur vigueur et leur beaute qu a 

 partir de la deuxieme floraison. Celui dont il est question ici a commence a fleurir a lage de cinq ans, et nous l'avons dedie a 1'hono- 

 rable Mrs. Astor, de Cliveden, qui s'interesse particulierement a l'horticulture. A touts les points de vue le Lselio-Cattleya hybrida est une 

 importante addition a nos collections d'orchidees a fleurs jaunes. II a le port et toute la vigueur du C. labiata Gaskelliana, ce qui est une 

 forte recommandation en sa faveur, et explique probablement le peu de temps qu'il a mis a fleurir a partir de lepoque du semis. 



Les hybrides obtenus du croisement de deux especes dont l'une est de culture difficile, ou meme de deux especes qui sont egalement 

 dans ce cas (ce que les jardiniers anglais appellent bad doers, c'est-a-dire plantes rebelles) ont toujours ete, au contraire, faciles a elever et a 

 faire fleurir. Ceci est un point important dont les hybridateurs doivent tenir grand compte, car, meme si les sujets obtenus sont moins 

 beaux que leurs parents, ils n'en seront pas moins une acquisition d'une certaine valeur. Nous ne saurions trop insister sur la necessite de 

 ne croiser entre elles que des orchidees fleurissant a la meme epoque, parce que, pour des raisons qu'il est facile de comprendre, les hybrides 

 qu'on en obtiendra auront une vigueur extraordinaire et developperont des fleurs plus parfaites. La cause en est que les plantes parentes 

 ont une meme periode de repos et de reprise de la vegetation. II en est tout autrement quand les plantes entrecroisees se reposent et 

 fleurissent a des epoques differentes. II arrive assez souvent que des orchidees de recente importation fleurissent hors de leur saison 

 naturelle, et qu'alors on saisisse l'occasion de croiser avec elles des plantes qui se trouvent fleurir en meme temps, quoique normalement les 

 sujets de ces hybridations different dans leurs epoques de repos et de floraison. Les hybrides ainsi obtenus ont toujours donne des 

 resultats peu satisfaisants, dont les fleurs, malgre touts les soins, sont imparfaites et de mauvaise conformation. Ceci confirme ce que nous 

 avons dit un peu plus haut. 



BESCHREIBUNG UND KULTUR. 



Die Eltern dieser schonen neuen Hybride sind Cattleya labiata Gaskelliana als Mutterpflanze und Laelia xanthina als Pollenpflanze. Wie 

 in den meisten Fallen, so hat auch hier die letztere den Character der neu enstandenen Pflanze ganz wesentlich bestimmt. Wahrend 

 Cattleya Gaskelliana den Habitus und die Grosse der Blumen geliefert hat, ist die Farbe auf den Einfluss des Pollen von Laelia xanthina 

 zurlickfuhren und etwas ist auch die Form der Lippe durch diesen beeinflusst worden. Die Bluten haben, wie unsere Tafel zeigt, 5 Zoll 

 im Durchmesser, die Sepalen und Petalen sind hellgelb, der ausgebreitete Teil der Lippe ist schon rot geadert, wahrend der Schlund schon 

 goldgelb und mit einigen kurzen roten Adern geziert ist. Das Verdienst, diese schone Hybride geziichtet zu haben, gebuhrt Herrn 

 Maynard, welcher dieselbe in unserem Etablissement heranzog und zur Bliite brachte. Sie bliihte 5^ Jahr nach erfolgter Aussaat und 

 erhielt im Februar dieses Jahres auf der Ausstellung der Royal Horticultural Society ein Wertzeugniss erster Klasse. Es ist wahrschein- 

 lich, dass die Bluten im Verlauf einiger Zeit noch grosser werden, da die ersten Bluten einer aus Samen gezogenen Pflanze erfahrungs- 

 massig selten die voile Grosse erreichen. Die Pflanze ist erne urn so wertvollere Bereicherung unserer Sammlungen, als Gelb eine sonst 

 ziemlich seltene Farbe unter den Cattleyen ist. Zu den weiteren Vorzugen der Pflanze gehort die leichte Cultur und das rasche Wachstum 

 wie Cattleya Gaskelliana es hat, und diesem letzteren Umstand mag es auch zuzuschreiben sein, dass sie nach der verhaltnissmassig kurzen 

 Zeit von s% Jahren schon bliihbar wurde. Leichtes Bluhen ist zum Gluck eines der Kennzeichen aller Hybriden selbst in den Fallen, wo 

 die eine oder gar wo beide der gekreuzten Pflanzen schwer zu cultivierende Arten sind. 



Wir konnen bei dieser Gelegenheit nicht umhin, alien denjenigen Gartnern, welche Hybriden ziichten wollen, dringendst zu raten, 

 dass sie nur solche Arten kreuzen, welche ein und dieselbe Ruhezeit haben. Wird z. B. eine Art, deren Ruhezeit in den Januar fallt, mit 

 einer anderen gekreuzt, welche im Juli zu ruhen wiinscht, so ist das Kreuzungsproduct regelmassig ein ungliickseliges Ding, welchem man 

 es auf keine Weise recht machen kann und an welchem man keine Freude erlebt. So lange, als nur nahe verwandte Arten derselben 

 Gattung mit einander gekreuzt wurden, welche meistens aus benachbarten Gebieten und gleichen klimatischen Bedingungen stammten, 

 war dieser Ubelstand nie so scharf hervorgetreten, es musste dies aber eintreten, als manche Gartner kiihn gemacht durch anfangliche 

 Erfolge darauf los hybridisierten. 



