L no] 



HISTOIRE ET CULTURE. 



Cet Epidendron a ete decrit en premier lieu en 1805, par Willdenow, d'apres l'Helleborine floribus atropurpureis de Plumier, qui en publia 

 une figure. II fut ensuite recolte par Humboldt et Bonpland dans le Venezuela et decrit sous le nom de Cymbidium cordigerum. Mis en 

 culture en 1836, il fleurit pour la premiere fois en Angleterre chez M. Charles Horsfall, Esq., a Everton pres Liverpool, au mois de mai de 

 la meme annee. II fut figure et decrit dans le Botanical Magazine sous le nom de E. macrochilum, qui s'est conserve dans beaucoup de 

 collections. On Pa trouve dans toute 1'Amerique Centrale, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Venezuela, Columbia, meme au 

 Perou et dans deux ou trois localites du Bresil, vers les sources de 1'Amazone. On dit meme qu'il a ete decouvert au Mexique, a la Guyane 

 et dans les Antilles occidentales ; mais des echantillons authentiques de cette derniere provenance faisant defaut, cette origine insulaire reste 

 douteuse. Dans touts les cas, les echantillons qui nous en sont arrives sont completement differents de ceux de 1'Amerique continentale. 

 L'espece, d'ailleurs, est assez variable par le port et la taille, et le plus beau type que nous en connaissions vient du Venezuela, ou se 

 rencontrent parfois des varietes a labelle blanc et rose. La variete roseum se trouve au Guatemala, ou, d'apres M. G. Ure Skinner, les 

 indigenes la nomment Boca del Dragon (bouche de dragon). Quant a la variete Randii, dont nous donnons ci-contre la figure, elle est 

 originaire du Bresil et elle se distingue du type par des feuilles plus longues et des fleurs plus petites, rapprochees en un raceme plus com- 

 pacts Les sepales et les petales sont d'un brun verdatre et le labelle est blanc avec une macule d'un carmin brillant au centre. Sa premiere 

 introduction en Europe est due a M. E. S. Rand, qui l'envoya a la Compagnie Continentale d'Horticulture de Gand, en 1885. D'apres ce 

 collecteur on Pa trouvee dans deux endroits, a Teffe, sur 1'Amazone superieure, a 1,500 milles de Para ; mais, depuis lors, on Pa aussi recue 

 de Haituba, pres de Tapejos Falls, localite distante de plus de 1,000 milles de Teffe. De meme que le type, c'est une plante de haute 

 valeur, qui fleurit a diverses epoques de mai a novembre, et dont les fleurs conservent longtemps leur fraicheur. A ces avantages s'ajoutent 

 un port elance et une plus gracieuse disposition des feuilles que dans PE. atropurpureum, ce qui devrait faire rechercher cette belle variete 

 de touts les collectionneurs d'Epidendrum ; du reste, toutes les varietes de l'espece sont recommandables. On pourrait en faire de superbes 

 groupes, en y ajoutant les E. dichromum, nemorale, Godseffianum, selligerum, sans oublier PE. alatum aux fleurs delicieusement parfumees, 

 en un mot toute la serie des Epidendrum a pseudobulbes ovales. 



Toutes ces orchidees se cultivent avec succes dans des corbeilles et des terrines, avec un compost de bon terreau fibreux, additionne 

 d'un peu de sphagnum. Un drainage fait avec soin est essentiel. Autant que possible les plantes seront suspendues pres du verre, dans 

 une serre a Cattleyas, bien eclairee. Apres la formation des bulbes on les tiendra pendant quelques semaines dans une serre largement 

 aeree et toujours bien eclairee. On arrosera abondamment dans la periode d'activite de la vegetation, mais une fois les pseudobulbes 

 formes on diminuera graduellement les arrosages, de maniere a ne les continuer qua de longs intervalles, jusqua la reprise de la vegetation. 

 C'est ce que savent tous les cultivateurs d'orchidees. 



Notre planche fut faite d'apres une plante dans la collection de Monsieur le Baron Trevor Lawrence, President de la Societe Royale d'Horticulture 

 d'Angleterre, Burford Lodge, Dorking. 



BESCHREIBUNG UND KULTUR. 



Epidendrum atropurpureum wurde im Jahre 1805 von Willdenow unter seinem jetzigen Namen beschrieben, nicht auf lebendes oder 

 getrocknetes Material hin, sondern nach einer Abbildung und einer Art von Diagnose, welche Plumier in vorlinne ischer Zeit publiciert 

 hatte. Unter dem Namen Helleborine (welcher jetzt als Speciesname einer Epipactis ein ziemlich obscures Dasein weiter fuhrt) waren 

 fruher eine ganze Anzahl Orchideen vereinigt, welche heute den verschiedensten Gattungen zugewiesen sind, und Helleborine floribus 

 atropurpureis war nach der Abbildung leicht als ein Epidendrum zu erkennen, eine Gattung, welche zu Willdenow's Zeiten auch noch 

 mancherlei recht discrepante Bestandteile enthielt, aber doch anfing sich zu consolidieren. Humboldt und Bonpland fanden die Pflanze 

 wieder und Kunth, welcher die botanische Ausbeute dieser beiden Gelehrten bearbeitete, machte leider den Missgriff, sie zu Cymbidium 

 zu stellen und als Cymbidium cordigerum zu beschreiben. Im Jahre 1836 bluhte sie in England in der damals beruhmten Horsfall'schen 

 Sammlung zu Everton bei Liverpool und nach diesem Exemplar verfasste Hooker die Diagnose fUr die Tafel 3534 des Botanical Magazine, 

 gab der Pflanze aber nun ihren dritten Namen namlich Epidendrum macrochilum, unter welchem sie noch ziemlich haufig in englischen 

 und continentalen Sammlungen vorkommt. Die Pflanze ist weit verbreitet ; aus alien Landern, welche das centralamerikanische Mittel- 

 meer umgeben, ward sie heimgebracht, aber auch aus Guiana, dem Gebiet des oberen Amazonenstromes und sogar aus Columbien und Peru. 

 Es versteht sich, dass eine so weit verbreitete Art lokale Abweichungen zeigt. So gelten die aus Venezuela stammenden Exemplare fur 

 besonders gut, weil Formen mit rein weissem oder weiss mit rosa uberhauchtem Labellum vorkommen. In Guatemala, wo die var. roseum 

 vorkommt, fuhrt sie den Volksnamen " Drachenmaul " Bosa del Dragon. Die hier abgebildete var. Randii, welche nach Herrn Rand, 

 Agenten der Compagnie Continentale d'Horticulture de Gand genannt wurde, ist auf Brasilien beschrankt und zeichnet sich durch langere, 

 schmalere Blatter und verhaltnissmassig kleine, dicht gestellte Bluten aus. Herr Rand entdeckte die Pflanze an zwei Stellen bei Teffe am 

 oberen Amazonenstrom ungefahr 1500 engl. Meilen von Para, aber sie wurde neuerdings noch ungefahr 1,000 engl. Meilen von Teffe 

 entfernt an den Tapejos Fallen bei Itaituba entdeckt. 



Gleich der typischen Form ist auch diese Varietat eine schatzbare Pflanze. Epidendrum arten sind im Allgemeinen nicht sehr 

 bevorzugt, aber Niemand wird leugnen konnen, dass die hier vorliegende Art ausserordentlich hubsch ist und dass die lange Zeit, wahrend 

 welcher die Bluten in voller Schonheit sind, die Pflanze empfehlenswert machen, ganz zu geschweigen von der sehr leichten Cultur. Diese 

 findet am besten in einem luftigen Cattleya-Hause statt, wo die Pflanzen hell und sonnig placiert, gut gedeihen werden. Zur Zeit des 

 Treibens, welche in die Regenperiode ihrer Heimat fallt, gebrauchen sie sehr viel Wasser (wohlgemerkt mit gut functionierender Drainage 

 der Topfe oder Schalen). Nachdem die Bulben ausgereift sind, ist fur einige Wochen eine vollige Ruhe angezeigt. Obwohl, wie schon 

 bemerkt, die Epidendren nicht grade Modepflanzen sind, mochten wir unseren Amateuren doch empfehlen, es einmal mit einer Zusammen- 

 stellung von Varietaten dieser Art mit Epid. nemorale, dichromum, selligerum und Godseffianum zu versuchen ; sind es nicht grade Schon- 

 heiten ersten Ranges, so ist doch eine solche Gruppierung sehr anziehend. 



Unsere Abbildung wurde gezeichnet nach einer Pflanze in der Sammlung des Herrn Baronet Trevor Lawrence, Vorsitzender der koniglichen 

 Gartenbaugesellschaft in England, Burford Lodge, Dorking. 



