774 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 8. November 1906. 
Die ersten Bruchstücke christlicher Literatur in 
altnubischer Sprache. 
Von Heınrıch ScHÄrEer und KARL ScHMiDT. 
(Vorgelegt von HH. Erman und Harnack.) 
Uster den Handschriften, die Hr. Scamipr auf seiner diesjährigen 
Sommerreise in Ägypten für die Königliche Bibliothek erworben hat, 
beanspruchen einige Pergamentblätter ganz besondere Aufmerksamkeit. 
Sie liefern nämlich zum ersten Male Überreste einer bisher verschollen 
gewesenen Literatur, von deren einstiger Existenz wir nur durch Zeug- 
nisse auswärtiger Schriftsteller Kenntnis hatten.‘ Die Sprache, in der 
diese neu gefundenen Texte geschrieben sind, das Nubische, ist seit 
langem keine Schriftsprache mehr. Seit Jahrhunderten bedienen sich 
die Nubier für jeden schriftlichen Verkehr des Arabischen. Ihre Mutter- 
sprache brauchen sie nur im Gespräch. Nun lernen wir ihre Barbaren- 
sprache” in einem Zustande kennen, der über tausend Jahre älter ist 
als der, in dem sie Gelehrte wie Lersıus und Rrısıschn” zu unserer 
Zeit aufgezeichnet haben. 
Bei der Wichtigkeit des Fundes beeilen wir uns, der Akademie 
einen vorläufigen kurzen Bericht darüber vorzulegen. 
1. Erwerbung der Handschriften. 
In Kairo wurden mir einige unscheinbare Pergamentblätter zum 
Ankauf angeboten, die ein Antikenhändler schon vor längerer Zeit 
aus Oberägypten herabgebracht hatte, ohne daß sich bisher ein Lieb- 
haber für sie gefunden hätte. Offenbar hat man sie für späte kop- 
tische Handschriften gehalten und darum nicht weiter beachtet. 
! Es sind die von Lersıus in der Einleitung zu seiner nubischen Grammatik 
S. CXXI angeführten Stellen. 
® Die Nubier vermeiden heute gern ihren alten Namen Nöb, da er als Be- 
zeichnung für Negersklaven etwas anrüchig geworden ist. Sie brauchen ihn meist nur 
für die Sprache. Sich selbst nennen sie gewöhnlich Barabra. Der Name hat manchen 
plane die Nubier mit den Berbern in Verbindung zu bringen. 
Lersıus, Nubische Grammatik, Berlin 1880. Reınıscn, Die Nuba- Sprache, 
Wien ee 
