H. Scnärer und K. Scamipr: Altnubische christliche Texte. 175 
Ein eiliges Überfliegen ließ jedoch sofort erkennen, daß es nicht 
koptische Texte waren. Die nähere Prüfung fand mit den Hilfsmitteln 
der Khedivialbibliothek und unter freundlichem Beistande des Direktors 
der Bibliothek, des Hrn. Prof. Morırz, statt. Da nun eine semitische 
Sprache ebenso wie das Koptische ausgeschlossen war und die les- 
baren Worte erkennen ließen, daß es sich um eine christliche Über- 
setzungsliteratur handelte, wurde das Nubische in Betracht gezogen. 
In Nubien, das wahrscheinlich im 6. Jahrhundert dem Christentum 
zugänglich geworden ist, haben jahrhundertelang christliche Reiche 
bestanden, von denen wir nur durch eine Reihe Lederurkunden in 
koptischer Sprache, ferner durch arabische Beriehte und dürftige In- 
schriftreste wissen. Nach einigen vergeblichen Versuchen führte die 
Stelle apwanoypo® auf das nubische Wort uru »der König«, und 
damit war die Sprache der Texte festgestellt. Zur Sicherung meiner 
Überzeugung von der Richtigkeit des Schlusses trug bei, daß mir vom 
' Berliner Museum her die Inschriftreste aus Soba bekannt waren, die 
ebenso wie unsere Handschriften ein Alphabet zeigen, das aus den 
griechischen und einigen Zusatzbuchstaben in ähnlicher Weise gebildet 
ist wie das koptische. Diese Gründe machten den Ankauf dieser 
einzigartigen Stücke zur Pflicht. Sie sind jetzt Eigentum der König- 
lichen Bibliothek. Die Erwerbung selbst wurde ermöglicht durch die 
liebenswürdige Gewährung eines Vorschusses von seiten des Hrn. 
Hassergacn in Kairo, dem wir dafür großen Dank schulden. 
Als ein besonderer Glückszufall darf es betrachtet werden, daß 
Hrn. Morıtz und mir auf einer Reise nach Oberägypten zwei weitere 
Bruchstücke in die Hände fielen, die sich als zu der einen Handschrift 
gehörig erwiesen. Karı Scnnmipr. 
II. Beschreibung und Inhalt der Handschriften. 
Die vorhandenen Blätter ließen schon durch ihre Größenverhält- 
nisse erkennen, daß sie zwei Handschriften angehörten. 
A. Pergament. Schriftfläche etwa 16Xırı cm. Erhalten sind 
Reste einer zusammengehörigen Lage. Die Seiten tragen die Seiten- 
zahlen B— Pre (100— 115). Auf jeder Seite steht nur eine Kolumne, 
die, nach der längsten erhaltenen zu schließen, rund 20 Zeilen zählten. 
Leider läßt die Erhaltung viel zu wünschen übrig, da die unteren 
Hälften der Blätter fast ganz zerstört sind und auch die oberen Hälften 
allerlei Lücken aufweisen. 
Die Schrift zeigt große häßliche Buchstaben, deren Charakter 
etwa auf das 8. Jahrhundert n. Chr. schließen läßt. Die Überschriften 
der Abschnitte sind rot. Die Sätze sind durch rote und schwarze 
; s0* 
