H. ScnÄrer und K. Scamipr: Altnubische christliche Texte, 111 
B. Pergament. Schriftfläche etwa 9X 7 em. Blattgröße etwa 
12X9 cm. Es sind drei Lagen und Reste einer vierten erhalten. Die 
erste Lage enthält das Deckelblatt und die Seiten & bis 1. Die zweite 
Lage mit einem eingehefteten einzelnen Blatt trägt die Seiten ı& bis R, 
die dritte die Seiten r& bis Ak. Von der vierten sind nur die beiden 
ersten Blätter mit den Seiten Aw bis AL, erhalten. Wir haben also 36 
aufeinanderfolgende Seiten. Der Schluß des Buches fehlt. Das Deckel- 
blatt trägt auf der Innenseite in bunten Farben das Bild eines reich- 
gekleideten, stehenden Mannes. Doch ist nur die obere Hälfte zerstört. 
Die Erhaltung ist im ganzen gut. Nur wenige Seiten sind durch 
Löcher stärker beschädigt. 
Die Schrift ist noch größer und dicker als bei der ersten Hand- 
schrift, aber auch sie scheint dem 8. Jahrhundert anzugehören. Auf 
beiden Seiten des ersten Blattes nach dem Deckelblatt steht ein mit 
roter Tinte geschriebener, leider stark zerstörter langer Titel. Den 
Kopf der Seite A ziert ein breites buntes Ornament. Auch am unteren 
Rande der Seiten findet sich gelegentlich eine einfache, schwarz- und 
rotgezeichnete, kelchförmige Verzierung. Im Text sind einzelne Worte, 
vor allem das cetaypoc sowie nerpocı stets rot geschrieben. Die Punk- 
tation ist überall mit roter Farbe nachgezogen. Die Worte sind durch 
kleine Zwischenräume getrennt. 
Inhalt. Die Handschrift enthält, wie man aus dem fast in jeder 
dritten Zeile wiederkehrenden ceraspoc schließen darf, einen Hymnus 
auf das Mysterium des Kreuzes. Im Texte wird häufig auf den Apostel 
Petrus Bezug genommen, wobei man etwa an die Ausführungen des 
Apostels in den Acta Petri bei seiner Kreuzigung denken kann. Ge- 
naueres über den Inhalt ließ sich bis jetzt noch nicht feststellen. 
Die beiden Handschriften gehörten also zu den Erbauungsbüchern 
eines Nubiers, der vor 1000 Jahren ebenso nach Ägypten gewandert 
ist, wie viele seiner heutigen Landsleute. 
IN. Sprache und Schrift. 
Die folgenden Bemerkungen, die niedergeschrieben sind, wo kaum 
die erste Durchmusterung und Abschrift der Texte beendigt ist, sollen 
nur dazu dienen, die schöne Entdeckung des Hrn. Schmmmr zu bestätigen 
und eine flüchtige Orientierung über den Zustand der Sprache in den 
Texten zu geben. 
Die Vermutung über die Natur der zugrunde liegenden Sprache 
hat sich durchaus bewährt. Klarer als alles andere kann das auch dem 
Laien gerade der Satz beweisen, der das Wort ospor enthält, auf 
das sich Hr. Scnmr stützte. Auf 8. ı13 der ersten Handschrift steht: 
