963 
SITZUNGSBERICHTE 1906. 
LIM. 
DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 
20. December. Sitzung der philosophisch-historischen Classe. 
Vorsitzender Secretar: Hr. Diers. 
*]. Hr. Harsack las über die zweite Quelle des Matthäus 
und Lucas [Q]. 
Durch sorgfältige Beachtung des Sprachgebrauchs der beiden Evangelisten lässt 
sich die Quelle noch mit ziemlicher Sicherheit nach Umfang und Wortlaut bestimmen; 
aus dem Sondergut eines jeden von ihnen und aus der indireeten Überlieferung kann 
ihr aber kaum etwas zugewiesen werden. Q stellt sich als eine aramäisch niederge- 
schriebene, von Matthäus und Lucas in derselben Übersetzung benutzte Sammlung 
von Reden und Sprüchen des Messias Jesus dar, die nichts von der Leidensgeschichte, 
Ja kaum einen Hinweis auf das Leiden, enthält. Q ist älter als Marcus, also von ihm 
unabhängig, und bietet eine feste Grundlage für die Kenntniss der Verkündigung Jesu. 
Gegen die Identifieirung mit der von einem uralten Zeugen genannten Logia - Sammlung 
des Apostels Matthäus lassen sich keine Einwendungen erheben, andererseits aber auch 
nicht bestimmte Argumente für sie geltend machen. 
2. Derselbe legte vor: Des hl. Irenäus Schrift »Zum Erweise der 
Apostolischen Verkündigung« in armenischer Version entdeckt, heraus- 
gegeben und ins Deutsche übersetzt von Lie. Dr. Karırer Ter-Mi- 
KERTTSCHIAN und Lic. Dr. ErwAann Ter-Minassiantz, mit einem Nachwort 
und Anmerkungen von A. Harnack. (Texte und Untersuchungen zur 
Geschichte der altchristlichen Literatur. Bd. 31. H.ı.) Leipzig 1907. 
Ausgegeben am 10. Januar 1907. 
