v. Wıramowrrz-Morttenvorrr: Neue Bruchstücke d. hesiodischen Kataloge. 841 
Aspis 356 das Beiwort erhält, ist die Gattin des Poseidonsolnes Kyknos. 
Ist wenigstens so viel richtig erfasst, so muss dieser Held der erste 
in der Aufzählung gewesen sein, da hier Helene ausführlich einge- 
führt ward; es ging dann die Erzählung der Brautwerbung nicht von 
dem Geschlechte des Tyndareos oder der Helene aus, sondern von 
irgend einem ihrer Bewerber. Das ist an sich nicht sehr ansprechend. 
Zweite Columne. 
Toocavras be Yuvamkas auvuova Eepy eiövias 
macas xpvoeıas bıakas ev yepoıv eyovoas. 
kai vv ke On Kaortwp Te kaı o kparepos lloAvöevrns 
yaußpov (e&)romoavro kara kparos: aX\ Ayaueuvov 
vyaußpos ewv euvaro kacıyvnrwı Mevexaurı. 
vivo 6 Audıapaov OwXeidao avakros 
e&] Ap[yleos euvovro u[aX ey|yvdev: aAX apa kaı Tovs 
2... dewv ueoıs 
- 
un 
Es sind zuerst ‘die Gaben genannt, die ein Freier bot, irgend 
etwas in grösserer Zahl und ebenso viele geschickte Selavinnen, von 
denen jede eine goldene Schale trug: das war wohl die Hauptsache 
des Brautschatzes. Wir kennen ja aus der alten Kunst solche Reihen 
Schalen tragender Weiber. Bei dieser Gabe denkt man an die Mägde, 
die Agamemnon dem Achilleus bietet, und in der That steht / 270 
Wow Ö’ EMTA Yuvalkas Auvuova Epy' eiövias, wo indessen durch Ari- 
starch’s Autorität die schlechte Fassung äuuuovas in der Überlieferung 
überwiegt. Der Freier hier war offenbar wirklich der reichste, und 
so hätte er Chance gehabt, wenn nicht Agamemnon, der also Klytai- 
mestra schon früher bekommen hatte, für den Bruder bei den Schwä- 
gern eingetreten wäre, auf die die Schätze mehr Eindruck gemacht zu 
haben scheinen als auf den Brautvater Tyndareos. 13 Diese Verse 
sind besonders geschickt gebaut; der Ausdruck ist knapp, das Ein- 
treten eines Adversativsatzes, wo man einen negirten Bedingungssatz 
erwartet, die Hervorhebung des Polydeukes, sowohl durch ein Bei- 
wort wie durch den Artikel, der natürlich zu fassen ist wie im ho- 
merischen Nestwp 6 yepwv, das ist Alles besser als die vielen aus 
homerischen Reminiscenzen zusammengestückten Verse. yaußpos hat die 
Bedeutung des attischen «ndeotns, durelı yduos verwandt. ı 5 Über 
dem a von MeveAdwı steht ein Punkt, der möglicherweise von einem 
Accente herrührt; es ist dicht dahinter ein Klebestreifen zwischen zwei 
Papyrusblättern, so dass die Tinte abgesprungen sein kann; aber ich 
halte es eher für einen unbeabsichtigten Spritzfleck. 16 Auch die 
