860 
Die Zeitpartikeln des schlesischen Dialeects. 
Von KARL WEINHOLD. 
Die Zeitpartikeln theile ich nach ihrer Herkunft in pronominale 
und in nominale ein. Ein Theil hat sich nieht zur Conjunetion ent- 
wickelt, es sind das durchaus nominale Adverbien. Der meiste und 
bedeutendste Theil aber giebt den Zeitbegriff nicht bloss absolut an, 
sondern setzt ihn in Beziehung zu andern Zeitverhältnissen. Gleich- 
zeitiges, früheres, nachfolgendes kommen zum Ausdruck. 
I. Pronominale Partikeln. 
NU | 
Das alt- und gemeingermanische .nu bezeichnet etwas zeitlich 
gegenwärtiges, theils absolut theils relativ, und dient bei Abschwächung 
der zeitlichen Bedeutung zur Einleitung oder Hervorhebung. Es ist im 
Schlesischen durchaus lebendig. Wie in der deutschen Umgangssprache 
überhaupt herscht auch hier die alte vocalisch auslautende Form, 
ohne das erst in mittelhochdeutscher Zeit antretende n. Auch die 
schlesischen Dichter des 17. Jahrhunderts brauchen nu neben nun im 
Reim, so A. Gryrpums und Jon. ScHEFFLER. Bei GÜNTHER macht sich 
Vorliebe für nun bemerklich. 
Je nach dem logischen Werth wird nu kurz oder gedehnt ge- 
sprochen: nü was soll das? — was wird nu? 
Was die schlesische Dialeetlitteratur angeht, so erscheint nu bei 
K.v. Horreı, dem klassischen Vertreter der Mundart, im lebendigen und 
vielseitigen Gebrauche, während die Epigonen es spärlicher verwenden. 
I. nu ist Adverb der gegenwärtigen Zeit und gleichbedeutend dem 
jüngeren jezt (schles. itze), mit dem es auch in der Rede wechselt. 
So lesen wir bei GÜNTHER (I, 346. 4. A.): 
Nun will der Schrecken Feuer blasen, 
Jezt reisst mich die Erbarmung hin, 
Nun muss der ungewisse Sinn 
In Zweifel und in Hofnung kämpfen. 
ern Belege für die entschiedene Zeitbedeutung im lebenden 
nu mögen folgende Formeln geben: nu fort! nu is Zeit! nu wull 
