WeınnorLp: Die Zeitpartikeln des schlesischen Dialects. 863 
br essen. nu giht a weg. na nu kan ich warten. nu bitte schön! 
Und aus Horreıs Schlesisehen Gedichten: nu bist de schund alt, nu 
kimt a de Hürbst 4, 9. nu wäschte se nich meh mid am Schwamme 
3, 42. nu is de Arbt im vullen Gange 3, 49. na nu machste werk- 
lich Huxt 2, 68. Kimste nu? was werd aus a Wasserfahrten nu? 2, 53. 
Deutlich ist der Gegenwartsbegriff auch in den nicht bloss volks- 
thümlichen Verbindungen nun und nimmer, jezt und in Zukunft nicht: 
denn es sucht und holt bey ihm nun und nimmer keiner keine (Klug- 
heit). Losau Nr. 2057. nun und ewiglich, z. B. Oprız 2, 747 (1644).' 
An der Spitze des Satzes hebt nu das was eben geschieht le- 
‘bendig heraus; zuweilen wird es durch ein beigefügtes do noch unter- 
stützt z. B.: nu giht a fort und a giht nach Perlin — nu do winschen 
berm, a söl glieklich sterzen, Hortzı 2, 53. nu do ging ich wul und 
sucht mer a Drischkel 2, 21. 
Im lebhaften Bericht über etwas RER vergangenes, Ver- 
setzt das vorgestellte nu das folgende Präteritum gewissermassen in 
das Präsens z.B.: nu kam a hem, nu wär a a Män, fung seine Be- 
triebsamkeit rüstig än, Horte Ged. ı, 122. Es sind paraetactische 
Sätzchen, die man leicht syntactisch machen könnte, wenn man das Per- 
sonalpronomen im ersten Satz dem Verbum voranstellte und das erste nu 
nach gewöhnlicher ungenauer Auffassung im Sinne von nachdem nähme. 
2. Die Verwendung von nu als Conjunetion liegt also diesen 
Fällen ganz nahe. 
Die Conjunetion nu ist von Karı Hevse in seinem trefflichen 
Lehrbuch der deutschen Sprache (Hannover 1838) ı, 839. dem cau- 
salen da entsprechend gesetzt und auch O. Erpmann (Syntax Otfrids 
I$ı44£.) lässt das causale Element in dem syntactischen nu das 
temporale überwiegen. Ich meine mit Unrecht und halte an dem 
zeitlichen Grundbegriff bestimmt fest, wenn ich natürlich auch den 
Inhalt des durch nu eingeleiteten Satzes als Begründung des daraus fol- 
genden Zustandes oder Ereignisses anerkenne. Nachdem giebt die Be- 
deutung dieses nu richtiger als da wieder. Belege dafür seien angeführt: 
Da ich es brauchen kundt, ach hatt’ ich kaum das Leben, Nun 
ichs nieht brauchen kan, so wird es mir gegeben, Oprzz Floril.9 (1644). 
Ich kan mich zwar zu dir begeben, Jetzt wenn ich wil mein Vater- 
land, Nun ich befreyt bin von dem Leben, Bey dem kein Glück ist 
und Bestand, Oprrz 2, 210 (1646). Wo steh, wo fall ich hin, nun 
mir mein Heil entfällt, A. Grypn. Papin. IV. Nun sie aber ist er- 
loschen, beisst sie nur als wie der Rauch, Loscau Nr. 1348. Nun sie 
ı Scnerrter hat das substantivirte Nun in der Verbindung Nun und Ewig- 
keit: Man redet von Zeit und Ort, von Nun und Ewigkeit (Cherub. Wandersmann I 
Nr. 177.) Er sagt auch; Gott ist ein ew’ges Nun (ebd. I Nr. 133). . 
79* 
