Weın»sorLp: Die Zeitpartikeln des schlesischen Dialects. 867 
er euch bloss kene Werfte mehr abzuholen, ıı. Und haben mer kee 
Schwarzmehl, da machen mersch wie Wenglersch unten, da sehn mer 
darnach wo der Schinder a verreckt Ferd hat verscharrt, das graben 
mer aus und da leben mer a mal a paar Wochen von Luder, 97. 
Concessivsatz, Nachsatz mit da 
und wenn auch mir und mer wern manchmal kleemüttich under 
deiner Zuchtrutte — da rech’s uns nich zu hoch an. Havprmann We- 
ber 9. wenn a öch klen woar, do woar a doch zaehe wie’n Wiete, 
Bauch Quietschvergnügt 71. 
Indem die Vermengung der örtlichen und zeitlichen Verwendung 
von da seit Jahrhunderten bestund, darf es nicht wundern, dass auch 
die Ortspartikel dort zur Zeitangabe diente. Aus der Schriftsprache 
ist das allerdings nicht bekannt, auch nicht aus den alten Schlesiern. 
Aber im lebendigen Dialeet ist dort (durt, durte, dert) = da, damals 
ganz geläufig. 
hoa ich mich in meinem Läben je amöl geschämt, dö hoa ich 
mich durte geschämt, Rösster Dorfgesch. 27. dos kund ich doch durte 
nich wissen, 61. 
Besonders gern wird dort bei ungefähren Zeitangaben gebraucht: 
dert em de Fosnech rem, Scnönıs Gläzische Gedichte S.ıo. durt um 
Weihnachten rüm, u.a. 
Für von da an, von damals an hört man von durte an. REemeLT 
(PnıLo vom WALDpE) giebt mir auch an: seit durt, seit damals. 
Nach Schwerter B. Wb. 1’, 544 wird auch bairisch dorten neben 
der örtlichen in zeitlicher Bedeutung gebraucht = damals; ebenso nach 
ScHörr Tirol. Idiotikon S.86 in Tirol. 
LT 
Dem dort zur Seite zu stellen ist das dialeetliche selt, schlesisch 
gewöhnlich salt, salte', das theils örtlich da, dort, theils zeitlich da, 
damals bedeutet. Es ist aus selbt entstanden, Adverb zu dem seit 
14. Jahrhundert nachweislichen selbt (Grmm D. Wb.X, 506f.), einer 
Nebenform des Pronominaladjeetiv selb, das als Demonstrativ für jener 
(Grımm Wb.X, 416) in ober- und mitteldeutschen Mundarten gewöhn- 
lich ist. Mit Assimilation des Ib zu ll findet sich seller, jener, in ganz 
Süddeutschland, in der Pfalz, Hessen, Nassau, Wetterau und Main- 
franken, vergl. meine Dialeetforschung S. 142, Scnmeuter II’, 263, Vır- 
mar Hess. Idiot. 382, CreeeLıus Oberhessisches Wörterbuch S. 783. 
Das Adverb selt ist bairisch, alemannisch, wetterauisch, wester- 
wäldisch, nassauisch, hessisch, fränkisch, mansfeldisch; salt lautet es 
' Im Jaurischen auch mit Erweiterung saltersch. 
