868 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 18. October. 
in Thüringen, Meissen, Oberlausitz, Schlesien einschliesslich Nord - Böh- 
men und Mähren. In manchen schlesischen Gegenden, z. B. um Treb- 
nitz kommt aber auch selte, selt vor. Im nordwestlichen Schlesien 
(Sprottau, Primkenau, Glogau, Freistadt, Grünberg) wird durch den 
Wechsel von t und k (Dialectforsch. 85) die Verbindung It zu Ik, also 
salp zu salk. Indem nun dort 1 wie ein cerebrales dunkles } lautet 
und } weiter zu u sich vokalisirt, entstund nordwestschlesisch sauk. 
Dort wird selbst zu salkst, saukst und mit auch sonst nachweislicher 
Erweiterung zu saukstern (vergl. auch das jauerische saltersch) selbig zu 
salkj: zur salkjen Zeit, am salkjen Tage. 
Die Bedeutung des schlesischen selt, salt ist örtlich wie zeitlich: 
dort und damals; hier wird es mehr als Lokal- dort mehr als Zeit- 
partikel verwendet. 
Zusammensetzungen mit salt sind beisalte (Reichenbach) besalt 
(Leobschütz) dort, dösalte damals (Leobschütz), salthin dorthin (west- 
liches Eulengebirge). 
‚so 
Die vieldeutige Partikel sö ist sehr früh im Germanischen auch 
für Zeitverhältnisse verwendet worden, was sich in ihrer vergleichen- 
den Bedeutung begründet: der Inhalt zweier Sätze wird überhaupt ver- 
glichen und demnach auch ihr Zeitverhältniss in Bezug auf Eintritt 
oder Dauer. Die althochdeutschen Übersetzer und Dichter brauchen 
sö an der Spitze von Sätzen, welche die Zeitangabe zur Aussage des 
Hauptsatzes enthalten. In dem Hauptsatz kann die Zeitbeziehung durch 
eine Partikel hervorgehoben werden, durch dö, die wile, €, unz oder 
durch ein demonstratives sö, alsö, als. In nebengeordneten Sätzen hat sö 
an der Spitze des einen Satzes die Bedeutung: unter solehen Verhältnissen, 
zu dieser Zeit, da, dann, vergl. M. Frün. 37,7. Nib. N. 602, 4. 603, ı 
Bei den Schlesiern des 15., 16. Jahrhunderts finden wir das zeit- 
liche so in vollem Gebrauche. 
so — so (sobald, wenn — dann) 
und so es dir gefällt, o Herr, durch schnellen Tod mich etwa 
diese Nacht vom Übel zu erlösen, So steh in soleher Not mir als ein 
Vater bey, Cur. Gryen. 110 (1698). 
also — so 
alzo dennen die zoldener der stat Lemberg gerne weren vorkomen, 
so quomen dach die Hussen ehe vor die stad, M. v. Borkexn. Ser. r. 
sil. XU,5. als sy nu quomen vor Lemberg an die hoe, so wurden 
sie gewar das eyn hauffen reysige der stad zu ezoegen, ebd. 
so — do 
so nu abir dy Behmen weg und heym quomen, do eynten sich 
® = Bresier unde Sweydniezer lant, Seript. rer. sil. X, Bi 
