870 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 18. October. 
WENN 
Das nhd. wenn, wann, bedingend und zeitlich, ist bekanntlich 
aus ahd. sö huanna sö, mhd. swenne sö, swenne hervorgegangen, 
indem das vorgelehnte s(ö6) wie früher schon das nachfolgende sö, 
sehwand. Die Bedeutung sobald als, so oft als, führt durch die von 
»im Falle« zu rein bedingendem wenn. 
Für das Schlesische ist im besondern das von dass gefolgte wann 
dass oder wenn dass, das gleich dem seltenen mhd. swenne daz die Be- 
deutung sobald als hat, hervorzuheben. Oprrz liebt dasselbe: Mir schuttert 
Haar und Haut wann dass ich dencken wil, was ich nur angeschaut, 
Trostged. (1633) S.20. wann dass du auf dein Pferd erhitzt gesessen 
bist II, 14 (1646). wann dass dein Hertze nun die grossen Thaten 
sieht. ebd. 12. wie ein Soldat wann dass er Feind und Todt vor seinen 
Fäusten hat, ebd. 32. wann dass es ihm wol geht, so segelt man auch 
wol (Antigone) II, 176. Das heutige Fortleben dieses wenn dass be- 
zeugen u.a.: wenn dass der Mai irschte kümmt, Horrtrı Ged. 1, 2. 
wenn der Mön dass er grade vull is, Hemzer Vägerle 64. 
Mit Zwischenschiebung: wenn er dass er geriten kam mit seinen 
Jeneralen, HoLTteı Ged. 2,45. was nützt mersch läsen in der Bibel. wenn 
mersch dass mersch keens nich wil derklären, 1,81. 
wenn a nu und dass a nu und wil de Loite derschittern, ZoßEı 
Erntekranz S.64. 
Licht hott se immer wenn und a koam, Pnıto Bilderb. 19. ’s wird 
auch schon wieder gihn, wenn ock ich und ich wär de Schwäche 
wieder a wing raus krieja aus den Knucha, Hauprmann Weber 9. 
Die Verwendung von wie als Zeitpartikel gründet sich darauf, 
dass es durch Abschleifung aus swie (sö wie) entstanden ist, das 
schon mhd. (gleich dem nhd. sowie) die Bedeutung von sobald als 
hat, vergl. GREGOR 2809. FLorE 3758, durch schiere verstärkt Frek 
157. 2943. 3091. Iweı 3850. Wie das proclitische s(6) in allen Formen 
und Bildungen der dureh sö indefinit gewordenen Interrogativa seit 
der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts zu schwinden beginnt und im 
15. Jahrhundert ganz abstirbt (meine Mittelhochd. Gramm. $ 496), so 
ist das auch bei swie geschehen. 
Die alte Bedeutung von sobald als, oder blossem als, zur Bezeich- 
nung eines gleichzeitigen Ereignisses behält das temporale wie (swie) 
bis in die neue Zeit; in der Schriftsprache wird aber jezt so wie 
vorgezogen, die alte volle Form also neu belebt. Über das Schlesische 
ist zu sagen, dass wie zur Bezeichnung gleichzeitiger Ereignisse in 
Gegenwart wie in Vergangenheit sehr üblich ist, also in der Bedeu- 
tung sobald als. Für die ältere Zeit möge Hans v. ScHhwEINICHEN zeugen: 
