WeınsorLn: Die Zeitpartikeln des schlesischen Dialects. 871 
Gegenwart: Wie ich erwache, so sehe ich solches, 131 (OESTERLEY). 
wie wir nun allda ankommen, waren wir bald aus dem Losement weg- 
genommen, IIı. wie nun Herzog Heinrich hernachkommen, ziehen die 
Herren nach der Neissen zu, 43. 
Vergangenheit: Wie nun J. F. Gn. zum Brieg ausszogen, ging ein 
gross Feuer auf, Scuwem. 49. wie ich solches gesagt, war mein Hertz 
gantz leicht und froelichen, 48. Vergl. auch Opızz Trostged. S. 28 f.(1633). 
wie kein Hannibal nicht mehr vorhanden war, wie alles stille lag — 
da musten endlich sie mit ihren Lastern kriegen. Orıtz 2, 135 (1646) 
Wie noch die alte Welt mit Keilen Holtz gespalten, da lebten sie mit 
Ruh. Lonensteın Armin I’, 381. Wie nun Drusus zu Mayntz ankam, 
fand er Julia schon daselbst auf ihn wartend. In diesen letzten Be- 
legen bedeutet wie nur als. 
Einem demnach folgend finden wir wie bei SCHWEINICHEN 6: 
demnach wie (= nachdem als) ich ein wenig zu Jahren und meinem 
Verstande bin kommen, habe ich mir vorgenommen aufzumerken, wie 
und wo ich mein Leben zubrächte. 
Der heutige schlesische Sprachgebrauch kennt wie für gegen- 
wärtiges und vergangenes sehr gut. 
a) wie ich zur Briefträgern kumme, do fiehrt se mich an tiefen 
Gang, Horrer Ged. 1, 18. wie se endlich abbiegen von der Oelser 
Schosseh, do sitt a de Wagen wul fliegen durch die Allee, ı, 49. 
b) wie a heem kam, trug a schunt de Nase in a Wulken vund, 
Horreı 1, 15. wies mid em uf de Nege ging, hot a nimmeh geurgelt 
2, 12. do schickte sichs dass ich en just am Seitenbeutel treffen muste, 
wie ich durch a Sehwibbogen lif ı, 16. wie de Varone nauskam, do 
loag ihr Liebling fer Leiche ufm Groase, Bauch Quietschvergn. 58. 
se kant a Jungen bale, wie a zur Thire rei koam, Pumo Heemte 82. 
mei Ploan woar schunt gemacht, wie ber naus gingen, Bauca Qu. 64. 
—- Wie nu de Suitste kuam, dass der Fend im a Huin rim brand- 
schozte, dau machten’j de Mensche nu beritt zum flichten, Fırnesicn II, 
295°. Häufig wird wie vom pleonastischen dass begleitet: 
wie ber dass ber die Franzosen leider Gotts im Ländel hatten, 
do warsch Frovulk werklich taelsch, Horteı 3, 36. wie der sälige Fürscht 
dass a noch lebte, do lif amol sei ältstes Prinzel baden, ı, 3. wie se 
den enen dass sie’n raus geschmissen han, do gih ich im noch, 1, 29. 
wie das der Bismark dass a’s sag, där derschroak nich wing, Rösster 
Ged. 45.0.0, _ 
wie ist also über als in die Höhe gewachsen; das ist andern 
deutschen Mundarten noch eigener als der schlesischen. Im Altbairischen 
sind als und da überhaupt nicht bräuchlich und werden durch wie 
ersezt, ScumeLLer Bayr. Grammat. $968. Bayr. Wb. II”, 827. Das gilt 
