Wemnorp: Die Zeitpartikeln des schlesischen Dialeects. 873 
wendet: die Bedeutungen sind die Zeit lang (auch mit folgendem daz 
oder unde), so lange als, während. Auch neuhochdeutsch dauert 
die weile, die weil als Zeitpartikel fort; seit dem 14. Jahrhundert hat 
sich die eausale Bedeutung daneben entwickelt. Von Lurner und an- 
dern Schriftstellern des 16. Jahrhunderts wird der Artikel gern weg- 
gelassen; doch hält sich dieweil bis ins 18. Jahrhundert, so bei GOETHE. 
Die Wörterbücher des 18. Jahrhunderts verzeichnen es noch: STEINBACH 
2, 963 mit den Bedeutungen: cum quia quoniam dum, Frisch 2, 4 34” 
sichtlich mit Einschränkung des Gebrauchs. Güntner braucht es z.B. 
S. 260 (2. A.): komt häufig heran, dieweil ich noch manche beher- 
bergen kan. 
Das aus al die wile entstandene alleweil dauert in den Bedeu- 
tungen zu dieser Zeit, jezt eben, während, nieht minder causal, wenn 
auch archaistisch bis ins 19. Jahrhundert in der Schriftsprache, mehr 
wol noch im Volksmunde, so am Rhein, in der Wetterau, in Franken, 
Thüringen. 
Die heutige Bedeutung von weil ist, wie K. Hrvse 1, 901 sich 
ausdrückt, jetzt ausschliesslich begründend, d. h. sie ist der Schrift- 
sprache allein gemäss. Doch haben Dichter wie Praren und Rückerr 
auch noch zeitliches weil; und in spriehwörtlichen Redensarten, sowie 
im Volksgebrauche verschiedener Landschaften dauert es noch fort, 
so in der Basler Mundart (Bısz, Zur Syntax der Baselstädt. Ma. 68), im 
Egerländischen (Scmierek $ 83). im Oberhessischen (Üreceruivs S. 90T), 
im Brandenburgischen. 
Wenden wir uns zum Schlesischen. Hier lebt das tempo- 
rale weil noch frisch weiter. Doch wollen wir es auch aus den älte- 
ren Schlesiern aufweisen und dabei bemerken, dass Orrrz und Axor. 
Grypnums es wenig brauchen, Losau aber es gern verwendet. 
weil = so lange als. 
dass niemand, weil er lebt, die Sabine zähmen könne, Orırz 160 
(1625). meiner Frauen gebührlicher diener weil ich lebe, Burschky, 
Kanzleybriefl. 1654. ı, 109. — Liebe Friede Seligkeit sey euch weil 
ihr selbsten seyd Locau Nr. 127. weil sie noch fühlt Wärmd und 
Leben 720. würdig bist du dass dein Ruhm bleibt, weil bleibt das 
Mensechenthum 769. dieses Sagen wil nun währen, weil das Leder währt 
ums Maul ı118. die Mutter trägt auf Armen das Kind, weils schwach 
noch war 1087. mitten zwischen Noth und Sünd stehen wir weil hier 
wir seyn 1922. immer fragten wir nach Neuem, weil sich Krieg bey 
uns enthalten 2252. o That die nie die Welt, dieweil sie steht ge- 
sehen Nr. 347. — Weil sich die Glieder regen, ist Michael noch frey, 
A. Gryen. 15 (1663). Wil dein theures Blut auflecken, weil ich mich _ 
noch rühren kan, Scherrer, Heil. Seelenlust S. 182 (1668). Weilnoch 
