WeınsorLp: Die Zeitpartikeln des schlesischen Dialects. 875 
ILST. 
Das Schlesische hat ein Zeitadverb ilst mit der Bedeutung manch- 
mal, zuweilen, oft. 
WENZEL SCHERFFER sagt in seinen Geist- und weltlichen Gedichten 
(1652) S.585: »ilst ist ein Schlesisch Bauerwort, heisst soviel als zu 
zeiten, zuweilen«. Das Wort lebt noch, meines wissens, gern mit 
mal verbunden, in der Grafschaft Glatz und den angrenzenden deutsch- 
böhmischen Gegenden (Adlergebirge, Braunau, Ksorne Wb. 203), ferner 
um Reichenbach, Schweidnitz, Liegnitz, Glogau, also wol im grösten 
Theile von Schlesien. 
Scnönis Glätz. Ged. 64. Got gä der elst an guden Suff. Aus Lieg- 
nitz hörte ich es in folgendem Satz: ich hoa ilzt (= ilst) a Haus ab- 
gesteift. 
Es komt auch ilsta oder elsta vor, das auf comparatives ilster 
(öfter) führen kann: ilstamöl (Reichenbach), ilsta a möl (Schweidnitz), 
elstamöl (im Sommer wa’n mer elstamöl ei de Bere gin Schöne 44), 
ilsta maul (Glogau), alles dem oftermalen älterer Zeit vergleichlich. 
Dieses ilst ist dasselbe Wort wie hennebergisches und hessisches 
alst, alstemal (Grmu DWb. I, 262), das auf mhd. allez, immer 
(im 16./17. Jahrhundert zu als gekürzt) zurückgeht. 
Die Schwächung des a zu i zeigt auch das ostpreussische ils, 
ilst, völlig, ganz (Frıscngıer Preuss. Wörterbuch I, 310), das aber nicht 
auf aceus. allez, sondern auf das genetivische mhd. alles führt. 
SEIT. 
Seit, sint, sider, seider sind die verschiedenen noch jetzt leben- 
den schlesischen Formen des alten Zeitadverbs, das ursprünglich spät 
bedeutete (got. seipu: sv& seibu varp @s öyla &yevero, ban seipu varp, 
öyrias yevouevns) und den Hinweis auf einen vergangenen Zeitpunkt 
gibt, aber auch (gleich später) auf ein zukünftiges Ereignis deuten 
kann. Das Adverb sit wird schon ahd. auch als Präposition verwendet, 
von einem früheren Zeitpunkt ab, und dient endlich auch als Conjunc- 
tion im Sinne von nachdem in temporaler, causaler und beschränken- 
der Verwendung. Der Conjunetion sit folgt schon mhd. auch ein daz. 
Als einfaches Adverb ist seit im Nhd. erloschen. Aber mit Präfix 
der (dar) findet sich schlesisch derseit = seitdem (Reichenbach, Strie- 
gau, Leobschütz), eonjunetional derseit dass, nordschlesisch: der- 
sett. Auch als Präposition wird derseit verwendet: derseit dem Plack- 
riche, Heıszeu lust. Br. 99, ganz also wie das einfache seit, das in 
dieser Funetion mit dem Dativ auch in der Mundart noch lebendig 
ist: seit jemm Täge, seit jemm Möle, auch bloss seit jemm. Ge 
wöhnlich ohne Artikel: seit Ostern, seit Mittage, seit vierzehn Tage 
(schwerlich Acc. sondern Tage mit Schwund des n). 
Sitzungsberichte 1900. 80 
