Wersorp: Die Zeitpartikeln des schlesischen Dialects. 883 
Adjeetivbildungen aus dem Zeitadverb sind itzig, Steinbach 1,816. 
Srorpe Saml. 2, 101. jitzundrig Horreı Ged. 3, 89 die jitzundrigen im 
Schlosse. 
In gleicher Art wie nu (S. 861) wird in bewegter Rede, die etwas 
in kurzen Sätzen erzählt, itze am Anfange jedes Sätzchens gebraucht, 
z. B. itze säte ich 'm, a selde gihn; itze mucht a ni und fung oa zu 
flenna, itze näm ich dan Stuck un gäb 'm an Dräbs, itze macht a 
doss a furt quoam. 
HEUER. HEUTE. HINT 
Das neuhochd. heuer, mhd. hiure, ist wie bekannt aus den In- 
strumentalen hiu järu, in diesem Jahre, entstanden, die schon ahd. 
zu hiuru verschmolzen waren. In neuster Zeit scheint man das Wort 
aus Unverständnis altmodisch zu finden und heuer schwindet daher aus 
den Schriften der »Jetzzeit«. Die Mundarten, so auch die schlesische, 
halten es fest. Im Vogelsberge bedeutet heuer merkwürdiger Weise 
im verflossenen Jahre, Creceuıs Oberhess. Wb. 463. Fester steht 
heute, das auf hiu tagu, an diesem Tage, zurückgeht. 
Dagegen ist das alte hinaht = hija naht, diese Nacht (accusat. 
Adv.), mhd. hinaht, hineht, hinat, hinet, hint, hinte, dann mit neuem 
ei für i heinaht, heinet, heint in unsrer Schriftsprache abgestorben und 
nur in den obd. und md. Mundarten erhalten. 
Das Schlesische braucht jezt gewöhnlich wie das Thüringische und 
das Obersächsische die Form hinte, hint, die auf alter md. Kürzung 
von hinte beruht, und auch im schlesischen Sprachgebiet Nordböhmens 
sind nur hinte und mit e für i hente, hent üblich. 
Das ältere Schlesisch zieht dagegen das oberdeutsche, aber auch 
hessische (Creceuivs Oberhess. Wb. 456, Vırmar hess. Idiot. 160) di- 
phthongische heint oder heunt vor; das eu der letzten Form stammt 
aus dem Einfluss von heuer und heute. 
heint Oprrz Poem. 1625. S.ı50. AGrypn. Ged. I, 704. 708 (1898). 
Gel. Dornr. 
heinte Oprrz S. 254 (1629). SCHERFFER Ged. 299, 397. 451. u. ö. 
Dav. v. Scnwenitz (Mürzeır Lieder d. 17. Jahrh. ı, 232. Sc#weiıtz 
braucht auch hinte). Lonexstem Ibr. B. 3, 329. Agripp. 5, 267. Rosen 
82. Cnrıst. GrypH. 107 (3. A.) Linpxer Ged. 7. 
heunt Czerko Thalassio n. 3. Schles. Helik. ı, 104. J. G. Bernn 
Idiot. 58 giebt heunte als die herschende schlesische Wortform an. 
heunten hat ScHweEisicHen I, 306 BüscHhine, wo ÜESTERLEY 157 
fälschlich hinten gesetzt hat. 
Die Bedeutung ist heute Nacht oder heute Abend: z. B. ich komme 
hinte zu dir; dann aber auch heute überhaupt, wo dann die nähere Zeit- 
bestimmung zugefügt wird: heinte diese Nacht, Lonenst. Agripp. 5, 267. 
