884 Sitzung der philosophisch-historischen Classe vom 18. October. 
hinte Abend; hinte ei der Nacht. Zuweilen wird es aber auch auf die 
verflossene Nacht bezogen. 
JENNTAG u. s. w. 
Wie das altgermanische Demonstrativ aus dem Stamme HI so ist 
auch das Demonstr. jener mit Substantiven, die eine Zeitangabe ent- 
halten, enge adverbial gewordene Verbindungen eingegangen, die im 
Schlesischen durch gekürzte Formen des Demonstrativs (meine Dialect- 
forschung S. 141) sehr erleichtert wurden. Wir haben 
jennäbend, jennöbnd, am vorigen Abend, gestern Abend. 
‚jenntäg, jenntig, neulich, z. B. em Paster fiels ei dass a jenn- 
tag em Cunfirmanden anne Mundharmonika weggenummen, RössLER 
Durf- u. Stadtleute 59. Der Schulze hot’n jentag gar trappiert, Puıto 
Leutenot 73. — jenntag ist auch elsässisch (schon bei Frey Garten- 
geselsch. 118, 28) und fuldisch (Vırmar 182). 
Neben diesem accusativen jenntag, war ein datives am jemtije, 
jemtje in Brauch, das aus AGryepus geliebter Dornrose bekannt ist: 
wär wör där, där am jemtige em Junker de Kräbse aus der Reuse 
gestolen hotte (55, 9 Palm). Dieses jemtige, jemtje hatte nach WenzeL 
SCHERFFERS Zeugnis (Gedichte 584) das schlesische Bauervölklein im 
17. Jahrh. sehr im Brauche. 
jessjär, jessjör, acc. Adv. voriges Jahr; jessjerig vorjährig: 
ein jessjariges Kalb. 
jessmäl, damals, neulich: wär wör där, där mer jessmäl de 
Junge Beume unden abgeschelet hotte, AGrypu. gel. Dornr. 55, 6. — 
jesmöls, elsässisch, Marrım Wörterb. d. elsäss. Mundarten I, 407”. 
ERWICHEN 
Das partieipiale Adverb verwichen, das auch bei nichtschlesi- 
sehen Schriftstellern des 18. und 19. Jahrhunderts zur Bezeichnung der 
Vergangenheit nachzuweisen ist (SAnpers Wörterb. d. deutschen Sprache 
II, 1526°), ist heute noch im Schlesischen bräuchlich, wie auch in 
einigen andern Mundarten, z. B. nassauisch, oberhessisch. Ursprüng- 
lieh war es Attribut zu einem temporalen Substantiv: 
das habe ich verwichene Tage zu wereke gebracht, Oprrz Footer 
A.ij (1624) — verwichenen Jahres, Burscuxy Euthymia 184. ver- 
wichen Jahr sass ich maulfaul hie, Horreı Ged. 4, 116 — ich ging 
verwichener Zeit, GÜNTHER 1135 (3. A.). 
Dann ward es auch fast pleonastisch einer Zeitangabe beigefügt: 
am nähern Montage verwichen, Reurrer Klag- und Trostschrift auf 
' Cur. Scuouzz (1611). 
Aber es steht auch selbständig im Sinne von neulich im Brauch. 
‚STEINBACH 2, 990 giebt an: ich bin verwichen da gewesen, nuper ibi 
'fui. Für die heutige Mundart mögen zeugen Horrzı Ged. 3, 136 do 
